Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“même par exemple” in English

11 examples
En France même, par exemple, nous n'osons pas aller si loin.
Not even in France, for example, do we dare to go so far.
Nous - mon collègue Oomen-Ruijten et moi-même, par exemple - sommes de cet avis.
For example, Mrs Oomen-Ruijten and I are of that opinion.
Elle n' est pas à même, par exemple, de contester les droits sociaux acquis par les Européens.
It is not, for example, in a position to challenge the social rights gained by Europeans.
J'ai entendu divers exemples de ce qui se passe en ce moment même, par exemple dans le domaine important de l'eau.
I heard various examples of what is happening right now, for example in the important issue of water.
Il en va de même, par exemple, pour le Royaume-Uni, la Suède et le Danemark, et peut-être pour un certain nombre d’autres pays.
The same applies in, for example, the United Kingdom, Sweden and Denmark and perhaps a number of other countries.
Il en va de même par exemple pour le ministre tchèque de la Défense qui affirmait en automne de l'année dernière : "la sécurité de l'Europe est indivisible.
The Czech Defence Minister, for example, shares this opinion. In the autumn of last year, the latter stated: "Security within Europe is not divisible.
Le Parlement européen lui-même, par exemple, en serait exclu, puisque la notion de meilleure technologie disponible ne peut s'appliquer à des institutions publiques.
For example, the European Parliament itself would not be able to participate because best available technology is not a concept which can be applied to public institutions.
Cela nous permettrait même, par exemple, de déterminer les coûts, ce qui est un des aspects exigés : lorsqu'une politique est définie, il faut en déterminer les coûts.
They will even enable us, for example, to know what the costs are, which is one of the things that there is a demand for: when a policy is defined, for its costs to be defined.
Moi-même, par exemple, j'ai prêté mon soutien à une déclaration écrite qui appelle expressément une action et je considère qu'il est important que nous poursuivions notre travail dans ce domaine.
I myself, for example, have lent my support to a written declaration which expressly calls once again for action and I consider it important that we continue to work in this area.
Bien loin de s’intéresser à la manière dont l’Union européenne se représente elle-même - par exemple, par l’intermédiaire du projet de Constitution - ils se sentent beaucoup plus concernés par ce qu’elle accomplit ou n’accomplit pas.
Far from being interested in how the EU presents itself – by way, for example, of the draft constitution – they are much more concerned about what it does or does not accomplish.
De même, par exemple, un conducteur britannique qui commet une infraction grave sur le continent pendant ses vacances, peut ignorer l'interdiction qui le frappe et rentrer, virtuellement libre je le crains de commettre le même type d'infraction.
Similarly, for example, a British driver who commits a serious offence whilst on the Continent on holiday can ignore a ban and then return home, potentially free, I fear, to commit the same offence.
Je pense toutefois que nous devrions reconnaître le travail utile réalisé dans la lutte contre la fraude, même, par exemple, dans les nouveaux États membres, qui ont accompli de grands progrès dans ce domaine, comme l’ont constaté les autorités nationales.
I think, however, that it would not be right if we did not acknowledge the useful work being done in the fight against fraud, even, for example, in the new Member States where substantial progress on this matter has been noted by the national authorities.
Il faut voir cela dans le contexte de l’adhésion programmée à l’Union européenne. Il en va de même, par exemple, pour le groupe turc de médias Dogan, qui se positionne contre la violence dans les familles, un positionnement dont nous pouvons également nous réjouir.
This has to be seen in the context of the planned accession to the EU; the same can be said, for example of the Turkish media group Dogan taking a stand against violence within families, and, its doing so is another thing we can welcome.
J'ai eu l'occasion de voir par moi-même - par exemple, lorsque nous étions au Sénégal et au siège de l'agence à Varsovie - que tous les hommes et les femmes qui travaillent pour FRONTEX sont extrêmement dévoués à leur travail et très conscients du travail qu'ils accomplissent.
I have had the opportunity to see first hand - for example, when we were in Senegal and also at its headquarters in Warsaw - that all the men and women working for Frontex are highly committed to their jobs and very conscious of the work they are doing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.