Cela représente une augmentation de 64% par rapport à la même période l’année passée.
This is a 64% increase compared with the same period last year.
Au cours des 10 premiers mois de 2004, on a observé une hausse sans précédent de 54% par rapport à la même période l’année passée.
In the first 10 months of 2004, there has been an unprecedented 54% rise as compared to the same period last year.
Durant le premier trimestre de cette année, l'Espagne a signalé environ 50% de cas d'ESB de plus par rapport à la même période l'année dernière.
In the first quarter of this year, Spain reported about 50% more BSE cases than during the corresponding period last year.
Au cours de la première moitié de cette année, le déficit commercial de l'UE-27 dans le secteur de l'énergie a augmenté de 34,3 milliards d'euros par rapport à la même période l'année dernière.
During the first half of this year, the EU-27's trade deficit in the energy sector rose by EUR 34.3 billion compared with the same period last year.
Dans l'Union européenne, le nombre de demandeurs d'asile a chuté de pratiquement deux tiers les quatre derniers mois de 2002, en comparaison avec la même période l'année précédente, alors qu'il a presque doublé en dix ans.
The number of asylum seekers in the European Union fell by nearly two-thirds over the first 4 months of 2002, compared with the same period last year, having almost doubled over ten years.