Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“même objectif à savoir” in English

12 examples
Nous ne sommes pas toujours du même avis que la Commission, mais nous partageons fondamentalement le même objectif, à savoir faire de la Commission une administration moderne et efficace.
We do not always agree with the Commission, but we basically have the same objectives, namely that the Commission should become an efficient and modern administration.
Je voudrais dire tout simplement, en écho au rapport de Ari Vatanen, que les trois institutions de l’Union semblent aujourd’hui converger vers le même objectif: à savoir la volonté d’avancer dans cette voie.
I would like to say quite simply, echoing Mr Vatanen’s report, that the three institutions of the Union now seem to be converging towards the same objective: namely the desire to make progress down this path.
L'initiative de la République portugaise vise en fait le même objectif, à savoir réserver au Conseil des pouvoirs d'exécution, mais en ce qui concerne cette fois le contrôle et la surveillance des frontières.
The initiative of the Portuguese Republic in effect pursues the same object, namely to reserve implementing powers to the Council, but this time with regard to border checks and surveillance.
Tous les amendements proposés, à l'exception de l'amendement 5, poursuivent, en fait, le même objectif: à savoir, réduire le champ d'application de la directive ou rendre son application plus discrétionnaire.
All the amendments proposed, with the exception of Amendment No 5, do seem to pursue the same objective: restricting the scope of the directive or making its application more discretionary.
Les deux concepts travaillent, à différents niveaux, en vue d’un même objectif, à savoir faire en sorte que la société fonctionne grâce à des femmes et à des hommes et que nous en tirions tous parti équitablement.
Both are working on different levels towards the same end, that being that society should be served by women and men, and we should all benefit from that in the same way.
Nous avons, d'un côté, les organisations de consommateurs, et de l'autre les producteurs, qui souhaitent également poursuivre le même objectif, à savoir offrir aux consommateurs des produits plus économes en énergie.
We have, on the one side, consumer organisations, and on the other side producers, who would also like to follow the same goal of providing more energy-efficient products to consumers.
Je souhaiterais remercier très sincèrement le rapporteur pour ce rapport très intéressant, car, en fin de compte, nous partageons tous le même objectif, à savoir gommer les disparités qui existent entre les régions de l'Union européenne.
I would like to thank the rapporteur most warmly for this engrossing report, because at the end of the day we all have the one aim, namely to eliminate the disparities between the regions of the European Union.
Tous ces projets poursuivent le même objectif, à savoir la lutte contre la malnutrition chez les enfants de moins de cinq ans, ainsi que le suivi de l' état de santé des femmes, en particulier des femmes allaitantes et des femmes enceintes.
All aim to treat malnutrition among children under five years of age, as well as monitoring the health status of women, in particular nursing mothers and pregnant women.
Nous sommes heureux de voir que la Commission a, avec le Parlement, un partenaire précieux qui travaille vers le même objectif, à savoir un marché financier européen intégré et efficace, à la fois pour l'industrie et pour les investisseurs.
We are glad to see that the Commission has, in Parliament, a valuable partner working towards the same goal, which is an integrated and efficient European fund market delivering for both industry and investors alike.
Les négociations ne peuvent durer des mois; les citoyens européens ne comprennent pas pourquoi il est si difficile d’aboutir à un accord si nous œuvrons tous vers le même objectif, à savoir un développement équilibré dans l’intérêt de l’ensemble des États membres.
We do not have time for negotiations that drag on for months, particularly as the EU’s citizens cannot comprehend why it is so difficult to reach an agreement if we are all working towards the same goal, namely balanced development in the interest of all Member States.
Je peux donc confirmer que nous partageons le même objectif, à savoir la création de systèmes fiscaux équitables, efficaces et activateurs de croissance, d'administrations fiscales efficaces, de même qu'une participation accrue des pays en développement aux processus fiscaux internationaux.
Therefore, I can confirm that we share the same objective with you, which is to create fair, effective and growth-enhancing tax systems and effective tax administrations, as well as to strengthen the participation of developing countries in international tax processes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.