De même, nous devons veiller à une transposition identique des dispositions dans tous les États membres.
We must, in the same way, see to it that regulations are transposed in the same way in every Member State.
De même, nous devons veiller à ce que le culte aveugle de la privatisation ne conduise pas à des retards massifs et à des problèmes de sécurité tels que ceux observés au Royaume-Uni.
Equally, we must ensure that the delusional emphasis on privatisation hitherto does not lead to UK-style massive delays and safety failings.
Enfin, dans le reste du monde et en Europe même, nous devons veiller à ce que ce que nous faisons soit protéger la vie des enfants et, en général, améliorer le bien-être de tous les enfants d'Europe et du reste du monde.
Finally, in the wider world and in Europe itself, we need to see that what we are doing is safeguarding children's lives and generally enhancing the well-being of all the children in Europe and in the wider world.