News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même nombre de sièges” in English
10 examplesD'autres font valoir que, pour des raisons de prestige national, ils devraient avoir le même nombre de sièges que tel autre État membre.
Others are arguing, for reasons of national prestige, that they should have the same number of seats as another particular Member State.
J'accepte que mon pays ait un siège de moins que la France, bien que nous ayons toujours eu le même nombre de sièges jusqu'à maintenant.
I accept that my country will have one seat fewer than France although we have always had the same size up to now.
Il y aurait discrimination et inégalité si le même nombre de sièges était attribué à deux pays ayant une différence de population de cinq millions.
Discrimination and inequality would be allocating the same number of seats to two countries with a difference in population of five million.
Je comprends que M. Prodi et, en fait, certains députés italiens ici présents, ont soutenu qu'il était essentiel pour l'Italie d'avoir le même nombre de sièges que la France et le Royaume-Uni.
I understand that Mr Prodi, and indeed some Italian Members here, have been arguing that it is essential for Italy to have the same number of seats as France and the United Kingdom.
C'est la raison pour laquelle les grands pays - la France, l'Italie et le Royaume-Uni - ont toujours le même nombre de sièges, alors qu'ils n'ont pas la même population, tout comme l'Espagne et la Pologne.
That is why the large countries - France, Italy and the United Kingdom - always have the same number of seats despite having different populations, as do Spain and Poland.
(LT) Je voudrais dire à Monsieur Alexander que la Lituanie aura le même nombre de sièges dans les trois cas parce que, dans le premier cas, il est déterminé, dans le deuxième cas, il est déterminé et dans le troisième cas...
(LT) I would like to say to Mr Alexander that Lithuania will have the same number of seats in all three cases, because in the first case it is determined, in the second case it is determined, and in the third case...
Pour certains pays, le système a laissé des parenthèses et il y a quelques cas manifestes de distorsion des faits, tels que l'attribution, à l'Estonie, du même nombre de sièges que Malte, alors que sa population est trois fois plus élevée.
For some countries brackets have been left in the system, and there are some glaring instances of distortion of the facts, such as the allocation to Estonia of the same number of seats as Malta, although it has three times the population.
Jusqu'à présent, au Conseil comme au Parlement, les États membres sont divisés en catégories de pays: un super grand, des grands, des moyens, des petits, etc. Chaque catégorie a le même droit de vote au Conseil, le même nombre de sièges au Parlement.
Up to now, in the Council and in Parliament, the Member States have been divided into categories: one supersize state, some large ones, some medium-sized, some small, etc. Each category has the same voting rights in the Council and the same number of seats in Parliament.
Je dois cependant souligner aussi que, dans le cas de la Grèce, l'augmentation prévue du nombre de sièges, qui passe de 22 à 23, serait absolument équitable, puisque la population de mon pays dépasse de 10 % celle d'autres pays disposant du même nombre de sièges parlementaires.
I must also stress, however, that in the case of Greece an increase in the number of seats provided for, from 22 to 23, would be absolutely fair, since the country's population exceeds by 10% that of other countries with the same number parliamentary seats.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
