Ce serait une bonne chose que la conscience écologique des gouvernements atteigne le même niveau que celle des citoyens.
It would, then, be great if governments could demonstrate something like the same degree of environmental awareness as do their citizens.
Parallèlement, l'agence de notation Moody's a dégradé la note de la Grèce pour la fixer au même niveau que celle de l'Angola, ce qui est injustifié et inacceptable.
At the same time, Moody's has downgraded Greece's credit rating to the same level as Angola; this was unwarranted and is unacceptable.
La pollution provenant de cette source était déjà considérable en 1990, et d'après les prévisions, elle devrait en 2010 atteindre pratiquement le même niveau que celle due aux transports routiers, cette dernière allant en effet décroissant.
The pollution from these sources was already substantial in 1990 and, according to the forecasts, by 2010 it will be almost on the same scale as that from road transport, given that pollution from that sector is being reduced.
Cette réflexion s’applique aussi à l’ajustement de la période d’inspection des unités européennes de chargement intermodales, qui consiste à les mettre au même niveau que celle du conteneur ISO, fréquemment utilisé dans le trafic international.
We simply make proposals and will have to wait and see whether the new standardised container is accepted by the industry. The industry’s task is to protect its own interests.