C'est pourquoi la nouvelle PAC devra garantir au moins le même niveau de financement que dans le passé.
Therefore, the new CAP will have to guarantee at least the same level of funding as in the past.
Les moyens accordés représentent-ils plus d'argent, ou s'agit-il de conserver le même niveau de financement qu'auparavant ?
Do the funds that are being granted involve more money, or is it a question of the same level as before?
C'est ce que nous avons proposé sans que cela implique pour autant que nous garderons ce même niveau de financement dans l'avenir.
That is what we proposed, but it does not mean that in the future we would wish to continue just with that amount of finance and no more.
Cependant, Monsieur le Commissaire, la demande que le Parlement vous adresse aujourd'hui n'est pas de garantir le même niveau de financement, mais de l'augmenter.
However, Commissioner, Parliament's request to you today is not to guarantee the same level of funding, but to increase it.
En ce qui concerne les négociations sur le cadre financier pour 2014-2020, tous les aspects de l'agriculture doivent bénéficier du même niveau de financement budgétaire.
As far as the negotiations on the financial framework for 2014-2020 are concerned, all aspects of agriculture must have the same level of budget funding.