Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“même moule” in English

11 examples
Hitler et Staline sont issus d'un même moule.
Hitler and Stalin are two of a kind.
Et l'adoption de mesures policières repose sur le même moule et sur cette même méconnaissance.
Moreover, the adoption of new police measures is tailored to the same pattern and based on the same low level of self-knowledge.
Il est impossible de les faire rentrer dans un seul et même moule, dans un seul et même débat.
They cannot all fit into a single mould and be dealt with in one debate.
L'Europe inclut un certain nombre d'États qui sont issus du même moule, et il faudrait en tenir compte dans l'examen des relations entre l'UE et la Russie.
Europe includes a number of states that have come from the same mould and this should be taken into consideration when examining relations between the EU and Russia.
Les prix en Europe orientale et occidentale devront peu à peu se couler dans un même moule, ce qui veut donc dire que, dans notre partie de l'Europe, les prix devront baisser.
The prices in Eastern and Western Europe should gradually start to converge, and this means that in our part of Europe the prices will have to fall.
Les citoyens libres ne peuvent pas faire confiance à la politique, qui fond toutes les personnes dans un même moule et fait des citoyens à part entière de simples consommateurs.
Free citizens cannot trust in a policy that casts everyone in the same mould and turns the electorate into mere consumers.
Je suis sûre que petit à petit tout sera coulé dans le même moule et, à cause de cela, inutile de se bercer d'illusions et de croire que les choses pourraient être réglées à coup de dérogations!
I am certain that in the end everything will be cast in the same mould and it is not worth hoping in vain for problems to be solved by exception.
De ce fait, ils donnent l'impression d'être sortis d'un même moule et tiennent parfois le même discours. Ce discours, qui, bien sûr, est très souvent juste, ne reflète pas toujours les réalités économiques de ce monde.
They therefore give the impression of having come from the same mould and sometimes take the same line, and one which, while it is very often sound, does not always reflect the economic realities of this world.
Tout ce que fait la Commission l’est sur la base du même moule; vous demandez un système de navigation, mais vous en avez déjà un, sous la forme de la directive sur les services, de la directive sur les ports et du troisième paquet ferroviaire.
Everything the Commission does is done according to the same blueprint; you ask for a navigation system, but you already have one, in the shape of the directive on services, the directive on ports, and the third railway package.
Permettez-moi de commencer par féliciter Mme in 't Veld pour son rapport, que je considère comme une nouvelle étape vers l’abandon, par les membres de l’Union, de la tentative de mettre tout le monde dans le même moule, alors que, à long terme, il ne convient à personne.
Let me start by congratulating Mrs in 't Veld on her report, which I see as representing another step towards the abandonment, by the members of this Union, of the attempt at squeezing everyone into one size, which, in the long run, does not fit anyone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.