Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux d'un accord l'ordre du jour commission des affaires vote aura lieu demain entre l'union d'une manière tenir compte par le parlement moyennes entreprises droit international c'est la raison pour entre les états certain nombre voudrais dire

“même monsieur le président” in English

13 examples
Je termine ici même, Monsieur le Président.
I am winding up, Mr President.
Il en va de même, Monsieur le Président, pour le dialogue social.
The same is true of social dialogue.
Je souhaite qu'elle fasse l'objet de l'accord le plus unanime, comme vous-même, Monsieur le Président.
It is on this basis, Mr President, that a motion for a compromise resolution was negotiated. Like you, Mr President, I hope that it receives as much unanimous support as possible.
Vous-même, Monsieur le Président, avez fait l'honneur de recevoir cette délégation et de vous entretenir avec ses membres.
You, Mr President, did this delegation the honour of welcoming them and speaking with them.
Je voudrais ainsi remercier l'ensemble des rapporteurs pour leurs conclusions, ainsi que vous-même, Monsieur le Président.
I would hereby also like to thank all of the rapporteurs for their conclusions and you, Mr President, for the time.
Je me demande si vous-même, Monsieur le Président, ou le PPE, soutenez la même approche pour les Turcs ethniques en Allemagne.
I wonder if you, Mr President, or the EPP support the same approach for the ethnic Turks in Germany.
Vous-même, Monsieur le Président, vous avez dit que l’année 2006 serait essentielle pour transformer les mots en actions concrètes.
Mr Barroso, you yourself said that 2006 would be a crucial year for turning words into concrete actions.
À l'exception de vous-même, Monsieur le Président, assis là devant, ceux qui nous observent sont ceux qui doivent nous faire rapport.
Apart from you, distinguished President at the front, the people looking at us are supposed to be reporting to us.
Quoi qu’il en soit, je partage l’inquiétude exprimée ici par le commissaire Verheugen et vous-même, Monsieur le Président du Conseil.
Nevertheless I share the concern expressed here by Commissioner Verheugen and also by you yourself, Mr President-in-Office.
Par ailleurs, je voudrais évoquer aussi les homosexuels comme vous l'avez fait vous-même, Monsieur le Président, dans un autre contexte.
In this context, I would also like to mention the homosexuals, as you have also done today in a different context, Mr President.
De même, Monsieur le Président, nous avons pu trouver un accord avec la Russie voisine sur ce qu’il est convenu d’appeler les quatre espaces.
Similarly, Mr President, we reached agreement with neighbouring Russia on what is commonly called the ‘four spaces’.
Par rapport au sommet de Berlin même, Monsieur le Président du Conseil, vous avez indiscutablement le mérite d'avoir forcé un accord général.
As regards the Berlin summit itself, Mr President-in-Office, you deserve praise for unquestionably securing an overall agreement.
J'ai adressé une lettre à vous-même, Monsieur le Président, demandant de reporter l'envoi de la délégation et non pas de renoncer à l'envoyer.
I wrote a letter to you, Mr President, asking for the delegation to be postponed, not for it to be cancelled.
Comme vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Président, le prix de la liberté est le droit pour certains de désinformer et de répandre des mensonges.
As you yourself said, Mr President, the price of freedom is the right for some people to give misinformation and to tell lies.
Je pense que Dante se retournera dans sa tombe quand il s'entendra comparer au député Fatuzzo, mais je vous remercie quand même, Monsieur le Président.
I think Dante will turn over in his grave at hearing himself compared to Mr Fatuzzo, but thank you in any case, Mr President.
Il en va de même, Monsieur le Président, pour les amendements 3 à 7, 10, 14, 17 et 22, essentiellement pour des raisons purement techniques ou juridiques.
The same is true, Mr President, with Amendments 3 to 7, 10, 14, 17 and 22, essentially for purely technical or judicial reasons.
Vous-même, Monsieur le Président, vous aviez eu pas mal de difficultés pour rétablir l'ordre dans notre Assemblée et lui permettre de poursuivre ses travaux.
You yourself, Mr President, had some difficulty restoring order in the Chamber and enabling it to continue its business.
C’est ainsi que ce Parlement pratique un certain masochisme que nous devons endurer et vous-même, Monsieur le Président, êtes largement responsable de ce fait.
That is the masochism we have to suffer in this Parliament, and you, Mr President, are largely responsible for it.
De même, Monsieur le Président, le considérant F et le considérant I attirent l'attention sur les régions méditerranéennes, que le commissaire Fischler oublie très souvent.
Similarly, Mr President, Recitals F and I draw attention to the Mediterranean areas, which Commissioner Fischler very frequently overlooks.
Comme vous l' avez dit vous-même, Monsieur le Président de la Commission, une succession de conférences intergouvernementales n' a pas précisément un sex appeal particulier.
You yourself have said - and I agree with you, Mr President of the Commission - that a succession of Intergovernmental Conferences is not particularly appealing.
Expressions with “même monsieur le président”
vous-même monsieur le président61
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.