Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“même manière si” in English

10 examples
De la même manière, si ces sociétés quittent l'UE, la même inquiétude survient.
Equally, if these companies move outside the EU, they also have concerns about that.
Mais, de la même manière, si nous n’avons pas de preuves, la ligne de conduite honorable serait de retirer les allégations.
But equally, if the evidence is not there, the honourable course of action would be to withdraw the allegations.
De la même manière, si nous passons en revue les allergènes présents dans ces parfums, nous constatons qu' ils ne sont pas éliminés du marché.
Equally, if we detail the allergens present in these fragrances, they are not being driven out of the market.
Je pense que les autres instances européennes devraient procéder de la même manière si l'on veut bâtir un réel partenariat stratégique entre l'Afrique et l'Union européenne.
I believe that the other European institutions should proceed in the same manner if we wish to build a real strategic partnership between Africa and the European Union.
De la même manière, si les mesures techniques doivent être soutenues et appliquées par les pêcheurs, il est essentiel qu'ils acceptent que les mesures particulières sont adaptées à la tâche.
Equally, if technical measures are to be supported and implemented by fishermen, it is essential that they accept that particular measures are appropriate to the task.
De la même manière, si les classifications de la CITES peuvent renforcer et compléter la gestion actuelle des légines par la CCAMLR, soyez sûr que j'y apporterai mon soutien, tout comme la Commission.
Accordingly, if CITES listing can strengthen and complement CAMLAR's current management of toothfish you may rest assured that it will have my support and that of the Commission.
Nous ne sommes pas d'accord non plus que l'agriculture soit tenue pour responsable; l'agro-industrie et les petits agriculteurs sont traités de la même manière, si bien que ces derniers pâtissent des prix élevés de l'eau.
We also do not agree with agriculture being held responsible, with agro-industry and small farmers being treated equally so that the latter suffer from high water prices.
De la même manière, si nous voulons faire progresser le développement durable, nous ne devons plus accepter que le support juridique des projets de loi concernant l’environnement ou la santé soit la sacro-sainte libre circulation des marchandises.
Similarly, if we want to move sustainable development forward, we should no longer accept that the legal basis for draft laws on the environment or health should be the sacred cow of the free movement of goods.
De la même manière, si notre Assemblée veut éviter l'écueil d'apparaître comme un simple donneur de leçons, les États membres de l'Union se doivent d'être irréprochables et nous ne pouvons fermer les yeux sur les défaillances que nous pouvons y constater.
In the same way, if Parliament does not want to fall into the trap of appearing to be a mere preacher, then the Member States of the Union have a duty to be beyond reproach and we cannot turn a blind eye to the failings we see there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.