Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“même manière que pour” in English

12 examples
Pouvez-vous envisager d'octroyer les financements du programme de la même manière que pour le programme Eurostars?
Can you imagine allocating programme funding in the same way as with the Eurostars programme?
Si j’étais né dans une vallée autrichienne, le problème se présenterait exactement de la même manière que pour vous.
If I had been born in a valley in Austria the problem would look just like it does from your point of view.
De la même manière que pour la Pologne, l’aplanissement des disparités régionales constituera bien entendu également un facteur primordial si la Turquie adhère un jour à l’UE.
As in the case of Poland, the elimination of regional disparities will of course also be an important factor if Turkey ever joins the EU.
Nous ne pouvons procéder de la même manière que pour les subventions agricoles, pour se rendre compte quelques années plus tard que notre politique bien intentionnée est incompatible avec les règles de l’OMC.
We must not go back down the route of farm subsidies, only to realise a few years later that our well-meaning policy is incompatible with WTO requirements.
Une séance d'informations sur les risques pour la santé incluant des conseils sur les mesures préventives pouvant être prises devrait avoir lieu de la même manière que pour les consignes actuelles de sécurité.
There needs to be a health briefing in the same form as the current safety briefing on board, including advice on the preventative measures that can be taken.
Il veillera aussi au suivi et au contrôle de la mise en conformité de la législation turque, dans ce domaine comme dans d'autres, afin qu'ils soient assurés de la même manière que pour les autres pays candidats.
It will also ensure monitoring to verify that Turkish legislation is made compliant in this and in other areas, in order to ascertain that this is carried out in the same way as in the other candidate countries.
Le rapport retient une approche étroitement économiste de la question des politiques d'armement, comme s'il s'agissait de biens économiques dont la rentabilité doit s'apprécier de la même manière que pour tous les autres.
The report takes a strictly economistic approach to the question of armaments policies, as if they were economic goods whose profitability could be appreciated in the same way as all others.
Mais cette interdiction reste lettre morte dans de nombreux cas. Aussi, nous devrions appliquer l'accord de Cotonou de façon à ce que nous puissions l'exécuter de la même manière que pour les violations des droits humains.
But in many cases, they are merely paying lip service to this ban, and we should therefore amend the Cotonou Agreement so that we can implement it in the same way as for human rights violations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.