News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même manière que dans” in English
13 examplesD'autre part, il existe des points qui doivent être clarifiés de la même manière que dans ce texte.
On the other hand there are issues that need to be clarified in the way that this measure does.
A cet égard, il n'y a rien à craindre, car il est procédé de la même manière que dans la politique régionale.
As far as that goes there can be no danger, they are processed in the same way as everything else under regional policy.
De la même manière que dans ces territoires, l'État indonésien pourrait bientôt devenir un seul et même grand champ de bataille.
The state of Indonesia is about to become one huge battlefield.
Je suis désolée, mais vous ne pouvez pas compter les goals de la même manière que dans un match de football, car nous devons nous écouter les uns les autres.
I am sorry, you cannot count scores in the same way as in a football match, because we also have to listen to each other.
Les taux globaux de valorisation et de recyclage devraient être considérés de la même manière, c'est-à-dire de la même manière que dans la proposition de la Commission.
Overall recovery and recycling targets should be considered to be along the same lines, that is, along the lines of the Commission proposal.
Ils sont rétablis, dans le rapport, par les articles allant de 20a à 20d compris, mais, cette fois, il sont formulés de la même manière que dans les deux autres directives.
By means of Articles 20a to 20d, they are re-introduced in the report, but this time by using the same wording as in the other two directives.
Il faut tout d'abord garantir la protection sociale et l'accès aux soins médicaux des jeunes concernés, ce qui pourrait être réglé de la même manière que dans le cadre des échanges d'étudiants.
As the very first priority, social protection and access to medical care for young people must be ensured. Regulations could be laid down in this area, as they have been for student exchanges.
Le deuxième point important est cependant que le travail des ONG en Russie reste actuellement loin d'être possible de la même manière que dans d'autres pays européens ou dans d'autres pays du monde.
The second point is that the NGOs are still far less able to work in Russia than in other European countries or in other parts of the world.
Nous agirons pour la directive sur les services de la même manière que dans toutes les procédures de codécision - les règles sont parfaitement limpides, ce qui signifie qu’un débat public aura lieu au début et à la fin de la procédure.
We will act in relation to the services directive in the same way as in all codecision procedures – there are very clear rules – which means that at the beginning and end of the procedure there is an open debate.
De manière générale, ces voitures fabriquées sur la base d’une technologie ancienne sont très polluantes. Toutefois, elles sont si peu nombreuses sur le marché que nous pouvons nous en occuper de la même manière que dans plusieurs États membres.
As a rule, these old cars, being based on old-style technology, put out quite a lot of pollutants, but there are so few of them on the market that we can deal with them in the same way that several Member States are doing already.
Peut-être eût-il mieux valu à ce moment-là avoir une Commission plus forte dans ses propositions, de la même manière que, dans certaines circonstances exceptionnelles, les États membres ont besoin de se sentir aiguillés par le leadership de la Commission.
Perhaps it would have been better to have a stronger Commission then, in terms of its proposals, just as, in certain exceptional circumstances, the Member States need to feel guided by the Commission leadership.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
