Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“même manière pour” in English

14 examples
Il faudra procéder de la même manière pour les actions internes.
Internal actions will need the same.
Je voudrais proposer de procéder de temps à autre de la même manière pour d'autres choses.
I would like to suggest that this is organised at specific intervals for other matters besides this.
Ces données doivent être collectées d'une façon obligatoire, de la même manière, pour ne pas fausser leur analyse.
Accurate analysis depends, however, on the collection of these data being compulsory and consistent.
La solidarité doit s'exprimer de la même manière pour tout le monde et c'est une leçon que nous devons tirer des Açores.
Solidarity must be expressed equally towards everybody, and that is a lesson we must learn from the Azores.
Il est donc essentiel d'attirer l'attention sur la nécessité de respecter le droit du travail de la même manière pour tous les employés.
Therefore, it is essential to draw attention to the need to comply with labour law on an equal basis for all employees.
En outre, on propose également que l'accès au marché communautaire soit libéralisé de la même manière pour les 16 pays du protocole sur le sucre.
In addition, it is also proposed that access to the Community market should be liberalised in a similar way for the sixteen Sugar Protocol countries.
Le respect de la personne humaine doit être jugé de la même manière pour les hommes que pour les femmes : les droits des femmes sont des droits humains.
Respect for the human being must be judged the same for men and women alike: women' s rights are human rights.
Les infrastructures de collecte et d' incinération des déchets varient cependant selon les pays, ce qui fait que dans la réalité, les dispositions ne s' appliquent pas de la même manière pour tous.
There are differing infrastructures for the treatment and incineration of waste in different countries, however, and, as a result, the same provisions are not in fact the same for everyone.
Toutefois, d'un point de vue juridique, la procédure en question n'aurait pas été menée de la même manière pour un citoyen normal et de nombreux signes portent à croire qu'il s'agit de persécution politique.
However, it refers to the legal opinion that the proceedings in question would not have been handled in the same way if he had been a normal citizen and that there are strong indications of political persecution.
Nous serions heureux de voir l’UE prendre part à la convention de Munich de la même manière pour que la Commission - et, peut-être, le Parlement aussi - puisse être en mesure d’exercer un contrôle démocratique constant.
We would be happy to see the EU taking part in the Munich Convention in the same way, so that the Commission – and, perhaps, Parliament too – might be able to exercise ongoing democratic oversight over what goes on.
Je pense que vous devriez faire une proposition portant sur la manière de mesurer afin que nous puissions déterminer de manière objective comment il faut mesurer à chaque endroit et que cela se passe de la même manière pour chaque aéroport.
In my view, you should draft a bill on how noise is measured, so that we can establish objectively how measurements are to be carried out, applicable to every airport uniformly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.