Mes collègues Hager, Raschhofer et Lukas ont eu la même mésaventure.
This applies also to my colleagues Mr Haber, Mr Raschhofer and Mr Lukas.
Je crois savoir que le président du Parlement a connu la même mésaventure.
I understand the President of Parliament was also affected.
Il a fort heureusement échoué dans cette tentative. La même mésaventure vous attend.
He, fortunately, failed miserably in this, and you will have the same experience.
Nous ne voudrions pas qu' il vous arrive aujourd' hui la même mésaventure, car le projet que vous nous offrez est à ce point enthousiasmant qu' il peut dynamiser et donner à l' Europe cet avenir appelé par notre collègue Goebbels.
We would not want the same misfortune to befall you now, as the programme that you have presented to us is so exhilarating that it could energise Europe and provide it with the future alluded to by Mr Goebbels.