Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“même lorsqu'ils sont” in English

11 examples
Les gens, même lorsqu'ils sont blessés, peuvent faire à nouveau un tas de choses eux-mêmes.
People, even if they are injured, can manage a variety of things themselves.
Même lorsqu'ils sont plus chanceux, ils n'ont pas de contrôle sur le prix du poisson pêché.
When they are successful, they still do not have control over the price of fish caught.
Toutefois, dans l’état actuel des choses, les détenus restent incarcérés même lorsqu’ils sont acquittés.
As matters stand, however, people are kept in prison even if they are acquitted.
Les gens me disent, même lorsqu'ils sont d'accord, que vous devez attendre qu'une crise survienne car la notion d'urgence ne se fait pas sentir.
People then tell me, even if they agree, that you have to wait for a crisis to appear because the sense of urgency is not there.
Là où elle est presque inexistante, il devient très difficile d'appliquer des programmes d'égalité, même lorsqu'ils sont obligatoires dans un État membre.
In those sections where few women are employed, it is very difficult to implement equality plans, even when this is compulsory in a Member State.
L’un tient au fonctionnement de notre Parlement: il nous faudra à l’avenir, comme le souligne le rapporteur, davantage suivre la situation juridique de nos contrats, même lorsqu’ils sont complexes.
One concerns the running of our Parliament: as the rapporteur points out, in future, we must pay more attention to the legal status of our contracts, even when they are complex.
Je crois donc que la torture, la détention illégale et la capture d'individus, même lorsqu'ils sont suspectés de terrorisme, va à l'encontre de la tradition transatlantique de démocratie et de droits.
I therefore believe that torture, unlawful detention and the seizure of individuals - even if suspected of terrorism - in themselves run counter to our shared transatlantic background of democracy and rights.
Cela dit, il est de notre devoir de veiller à ce que les passagers qui se voient refuser l'embarquement même lorsqu'ils sont titulaires d'un billet valide et confirmé, ou son équivalent, reçoivent une compensation pour les désagréments causés, qui peuvent être très sérieux.
But it is our duty to ensure that those passengers who are denied seats, even though they hold a valid and confirmed ticket, or equivalent, are compensated for the inconvenience they suffer which can be extremely severe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.