Le principe "à travail égal, salaire égal sur le même lieu de travail" doit être garanti.
The principle of 'equal pay for equal work in the same place' must be guaranteed.
Le principe "à travail égal, salaire égal sur le même lieu de travail" ne doit pas être affaibli.
The principle of 'equal pay for equal work in the same place' must not be weakened.
Notre but est d'introduire une clause de progrès social avec des salaires minimaux appliqués à l'ensemble de l'Union européenne: à travail égal sur le même lieu de travail, salaire égal.
Our aim is the introduction of a social progress clause with minimum wages applying throughout the EU - the same pay for the same work in the same place.
Nous pouvons voir également la manière dont les différences salariales sont non pas à la baisse, mais à la hausse, à la fois sur un même lieu de travail et entre les hommes et les femmes.
We also see how wage differences are not decreasing but increasing, both within one and the same workplace and between the sexes.
Si l'Europe doit envoyer un message en cette journée internationale de la femme, c'est qu'à travail égal sur un même lieu de travail, les femmes et les hommes doivent toucher le même salaire.
If we here in Europe are to send out a message on International Women's Day, let it be equal pay for equal work in the same workplace, for both men and women.
Il est manifestement nécessaire de sauvegarder et de renforcer le principe de l'égalité de traitement et de salaire pour le même travail sur le même lieu de travail, comme le dispose déjà l'article 39, paragraphe 12, du traité CE.
There is clearly a need to safeguard and to strengthen equal treatment and equal pay for equal work in the same workplace, as already laid down in Article 39(12) of the European Community Treaty.
Le rapport Glase donne une réponse claire à cette question: la directive est le bon instrument pour garantir une rémunération égale pour un travail égal effectué sur un même lieu de travail, mais la manière dont les États membres appliquent celle-ci est déplorable.
The Glase Report gives that question a clear answer: the Directive is the proper instrument for guaranteeing equal pay for equal work at the same place of work, but the way in which the Member States apply it is atrocious.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.