News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même laps de temps” in English
9 examplesDans le même laps de temps, rien que pour le gaz, notre dépendance à l'égard des importations devrait s'élever à 84 %.
Dependency on gas alone is expected to rise to 84% of supply by 2030.
Nous avons accepté d'appliquer le règlement pour une durée de trois mois, et, dans le même laps de temps, de l'examiner.
We agreed to implement the rules for three months, and in the meantime to keep monitoring it.
Le nombre de doctorants formés chaque année a doublé en dix ans et le pays compte 26000 chercheurs de plus sur le même laps de temps (+50%).
The annual number of new PhD students has doubled in ten years and the country has added an extra 26 000 researchers over the same period (+50%).
Je me réjouis néanmoins de ce que le rapport de notre collègue Cox n'ait pas subi une altération trop importante durant ce même laps de temps.
On the other hand, I am glad that Mr Cox's report has not lost too much of its force in the intervening period.
Je demande que l' on traite ces trois thèmes dans le même laps de temps initialement prévu pour la discussion commune et je crois que nous pourrons obtenir l' approbation de l' Assemblée pour cela.
I ask that these three topics be dealt with in the same time as set aside for the joint debate, and I believe that this is something that this House would support.
Dans le même laps de temps, un groupe de travail de haut niveau a été mis en place sous l'auspice de la Maison Blanche, afin d'étudier les agences de notation de crédits ainsi que les méthodes financières sophistiquées.
At the same time, a high level working group has been set up under the auspices of the White House to look at credit rating agencies and sophisticated financial vehicles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
