News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même la russie” in English
11 examplesMême la Russie a un rôle important à jouer.
The role of Russia is also important.
Même la Russie s'efforce d'obtenir un accès à de nouvelles sources afin d'approvisionner l'Europe en pétrole brut ou en gaz naturel.
Even Russia is trying to gain access to sources in order to supply crude oil or natural gas to Europe.
Même la Russie, la Biélorussie, l'Ukraine et la Moldavie doivent à notre avis être accueillies par l'UE si elles souhaitent y entrer.
We should also be preparing places in the EU for Russia, Belarus, Ukraine and Moldavia, in our opinion, should they wish to become members.
Il est vraiment mal approprié de parler d'une Organisation mondiale du commerce qui ne comprenne pas la Chine - ni même la Russie d'ailleurs.
It is a misnomer to talk about a World Trade Organisation which does not include China - or Russia, for that matter.
Il est important de constater qu'un consensus, incluant même la Russie, ait pu se dégager à se niveau pour condamner fermement le régime Mugabe.
It is significant that there has been consensus at this level, even from Russia, on a strong condemnation of the Mugabe regime.
Je le répète encore: en ce moment même, la Russie et la Biélorussie construisent des centrales nucléaires à proximité des frontières de l'Union européenne.
I will say that again: at this moment, nuclear power stations are being built by Russia and Belarus near the borders of the European Union.
De même, la Russie s'est livrée à des manœuvres militaires provocatrices à proximité des États baltes, qui ont exprimé leur préoccupation sur la transaction que j'ai évoquée.
In the same way, Russia has conducted provocative military manoeuvres in the proximity of the Baltic States, which expressed their concern over the transaction to which I referred.
De plus, je me suis rendu cette année dans nombre de ces pays que nous disons "à problème" - la Chine, Cuba, même la Russie, certaines régions du monde arabe -, où la démocratie est en recul.
Moreover, this year I visited a number of what we call 'difficult countries' - China, Cuba, even Russia today, parts of the Arab world - where the democracy backlash is moving in.
Cependant, je voudrais attirer votre attention sur le fait que le projet de gazoduc russe South Stream ne contribue en rien à cette diversification puisque la source d'approvisionnement reste la même: la Russie.
However, I wish to draw your attention to the fact that the Russian gas pipeline project, South Stream, is not making any contribution at all to this diversification as the supply source remains exactly the same, Russia.
C’est là un domaine dans lequel nous devons réaliser ensemble que nous avons tout à gagner de pays voisins démocratiques. De même, la Russie et Poutine doivent accepter que ces pays n’appartiennent pas à la sphère d’intérêt russe.
This is an area in which we must together realise that we have everything to gain from democratic neighbouring countries, and Russia and Putin must accept that these countries do not belong to the Russian sphere of interest.
Heureusement, aujourd'hui, même la Russie a soutenu la voix du monde civilisé et, comme nous, a condamné les essais nucléaires, bien que des évènements terribles y aient encore lieu comme le meurtre de journalistes, le dernier en date étant celui d'Anna Politkovskaya.
Fortunately, today even Russia has supported the voice of the civilised world and, like us, has condemned the nuclear tests, although some terrible events have been going on there such as the murder of journalists, the latest being Anna Politkovskaya.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
