Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“même la première” in English

11 examples
C'est même la première mission d'Europol.
In fact, that is Europol' s first task.
Je dis que même la première tranche est parfaitement inutile.
I say that even the first is absolutely unnecessary.
Aucune de ces "Europes" n'est à l'abri de dérives politiques ou culturelles susceptibles de déformer leur image démocratique, pas même la première Europe.
None of these 'Europes' is immune from political or cultural diversions, which might distort their democratic image, not even the first Europe.
Même si j'ai voté pour ce rapport et la décision de refuser la décharge budgétaire pour 2008, c'est tout de même la première fois que l'on utilise une décharge à l'encontre d'une organisation précise.
Whilst I voted in favour of the report and the decision to refuse to grant a budget discharge for 2008, this is the first time that a discharge has been used against an individual organisation.
C'est quand même la première fois qu'on place l'instrument avant l'objectif et je ne doute pas, d'ailleurs, que l'Union pour la Méditerranée restera comme nom générique, mais je ne veux me fâcher avec personne.
It is nevertheless the first time that the instrument has been given priority over the objective. I have no doubt that the Union for the Mediterranean will remain as a generic name, but I do not want to fall out with anyone.
Il doit cependant être clair que l' Union européenne ne peut être la seule ni même la première à assumer la responsabilité inhérente à la construction de l' État ukrainien et au développement socio-économique du pays.
However, let it be clear that the European Union cannot shoulder responsibility for building up the Ukrainian state and helping that country in its socio-economic development on its own, or even take the lead in doing so.
S’agissant d’autres institutions, le Parlement européen avait évalué les demandes budgétaires supplémentaires des institutions européennes avant même la première lecture, au cours de laquelle il les avait soutenues, admettant qu’elles étaient justifiées.
In relation to other institutions, even before the first reading the European Parliament had evaluated the additional budget requests of the EU institutions and it supported at first reading those requests, which were acknowledged to be justified.
Actuellement, 63 % des programmes au titre du fonds de développement régional et du fonds de cohésion restent à approuver, ainsi que 83 % des programmes du fonds social européen et 75 % des programmes de développement rural, même la première année des programmes touche à sa fin.
At present, 63% of the programmes under the Regional Development Fund and the Cohesion Fund remain unapproved, as do 83% of European Social Fund programmes and 75% of rural development programmes, even though the first programme year is already coming to an end.
Je suis également ravi que nous soyons parvenus, avant même la première lecture, à négocier avec le Conseil un compromis qui a été proposé conjointement par les grands groupes politiques et avec le soutien de nombreux collègues dans le but ultime d’éviter une procédure de conciliation.
I am also very glad that it has been possible, even before first reading, to negotiate with the Council a compromise that was brought in jointly by the major political groups and with the support of many Members, with the ultimate objective of avoiding a conciliation procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.