Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“même la mise” in English

17 examples
Il désire même la mise en uvre de «missions» sociales multinationales.
He even wishes to set up a multinational social "mission' .
De même, la mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau reste bloquée.
Similarly, implementation of the Water Framework Directive keeps stalling.
De même, la mise en oeuvre actuelle du programme TACIS, notamment dans le secteur nucléaire, permet l'obtention des informations nécessaires.
At the same time the implementation of the TACIS programme which is currently under way, particularly in the energy sector, will enable us to acquire the information that we need.
Cela dit, je me dois également d'y ajouter un bémol : avant même la mise sur pied de la commission temporaire, le groupe libéral avait présenté deux amendements au budget 2002.
Having said this, I must mention a down side: even before the temporary committee was set up, the ELDR Group had submitted two amendments to the 2002 budget.
Il n'y a pas de divergences entre nous en ce qui concerne la stratégie, ni même la mise en ?uvre de cette stratégie, entre les pays membres ou les autres institutions fondamentales de l'UE.
There are no differences between us, between the Member States or the other basic institutions of the European Union, as regards the strategy or, I think, the application of that strategy.
Il est facile de dire que nous interviendrons rapidement, mais même la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne implique d'envoyer des avions de combat pour détruire les défenses aériennes libyennes au sol.
Of course, it is easy to say that we will intervene quickly, but even the implementation of a no-fly zone requires us to take the decision to put warplanes in the air and destroy the Libyan air force on the ground.
De même, la mise en place de la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures est une étape décisive dans la mise en œuvre du partenariat social, culturel et humain du processus de Barcelone.
In like vein, the creation of the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue of Cultures is a key step in the implementation of the Barcelona Process’s social, cultural and human partnership.
De même, la mise en place de l'administration et du système de contrôle intégré était une tâche technique et administrative importante qui impliquait de considérables investissements et une importante réorganisation administrative.
Similarly, setting up the integrated administration and control system was a major technical and administrative task involving considerable investment and administrative reorganization.
Je n'ai aucun doute que, de même la mise en circulation de l'euro ou l'élargissement de l'Union européenne, l'évolution de la Chine constituera un des ces quatre ou cinq faits fondamentaux qui marqueront l'histoire du XXIe siècle au niveau mondial.
I have absolutely no doubt that, along with the introduction of the euro and enlargement of the European Union, the development of China will be remembered as one of the four or five milestones in the history of the world in the twenty-first century.
En ce qui concerne le droit de participation des travailleurs, on remarque quelques contradictions, ce qui implique que même la mise en pratique de certains aspects positifs se révélera complexe à la lumière du contexte dans lequel ils s’inscrivent.
With regard to the employees’ right to participate, there are some contradictions, which means that even some of the positive aspects will ultimately be difficult to put into practice, in light of the context of which they form a part.
Nous ne voyons pas non plus de problème à ce que les recherches dans ce domaine, ou même la mise en uvre de ces sources d'électricité-là, soient soutenues pour que les consommateurs n'hésitent pas à les choisir, de préférence à de l'électricité produite par des procédés plus polluants.
Nor do we have any problem with the idea of giving support to research in this field or even the use of these sources of electricity, so that consumers will not hesitate to choose them over electricity produced by more pollutant processes.
Si même la mise en œuvre des programmes d’information est à la traîne, alors que nous devons précisément assumer des tâches d’information essentielles, notamment au sujet de la nouvelle Constitution, de l’élargissement, etc., nous sommes de toute évidence confrontés à un réel problème.
When even implementation of the information programmes is lagging behind in a situation in which we face large tasks of providing information in connection, for example, with the new Constitution, enlargement etc., it is clear that it is in actual fact a problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.