J'irai même jusqu'à affirmer qu'il s'agit là de l'ambition secrète de certains partisans d'un élargissement rapide.
As an aside, I venture to suggest that this is the secret ambition of some of the supporters of early enlargement.
J'irais même jusqu'à affirmer que la plupart de ces micro-entités, comme le confirment les études de la Commission, n'ont pas la moindre compréhension de leurs propres comptes.
I would go so far as to say that most of these micro-entities - and this is confirmed by the Commission's research - do not understand their own accounts at all.
Je vais même jusqu'à affirmer que nous ne devons pas limiter cet étiquetage aux factures, mais qu'il devrait également être un élément de la publicité faite à la source d'énergie par les fournisseurs eux-mêmes.
I would even go so far as to say that it is not only bills that should be labelled; energy sources should also be disclosed in the energy supplier's promotional literature.
En matière de concurrence, la Commission défend une politique qui vise non seulement à instaurer un maximum de transparence, mais également à lutter contre les cartels et les positions dominantes, et va même jusqu'à affirmer que 14 cartels font l'objet, cette année, d'une enquête.
The Commission has been championing a competition policy which seeks to ensure maximum transparency while combatting cartels and dominant positions. The Commission has claimed that this year 14 cartels are being investigated.