Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“même indirectement” in English

11 examples
Le soutien accordé régulièrement par les gouvernements d'États membres de l'Union européenne au régime cubain, quand bien même indirectement, est particulièrement inquiétant.
The support often provided by governments of Member States of the European Union to the Cuban regime, albeit indirectly, is particularly worrying.
Je pense également que jusqu'à ce que la Serbie reconnaisse l'indépendance du Kosovo, nous n'avons pas le droit de prendre des mesures en vue de reconnaître cette région, même indirectement.
I also believe that until such time as Serbia recognises the independence of Kosovo, we do not have the right to take any steps towards even the indirect recognition of that region.
La proposition de la Commission européenne pourrait donc être de nature à favoriser l'apparition de pièces de rechange de moindre qualité ou même, indirectement, de favoriser les contrefaçons.
The Commission proposal could therefore lead to the emergence of parts of poorer quality, or it could at least encourage forgery.
Car, même indirectement, la Commission admet que les problèmes sont substantiellement ceux-ci quand elle parle de la persistance de 14 millions de chômeurs et se demande si on en a fait assez au niveau national.
Because the Commission admits, if only indirectly, that those are the real problems, when it talks about the 14 million who continue to be jobless and wonders whether enough has been done at national level.
La solution, quelle qu'elle soit, aux problèmes auxquels les peuples et les pays de la région sont confrontés ne doit pas s'inscrire dans le cadre du programme impérialiste dans la région ni même le soutenir, même indirectement .
Any genuine solution to the problems facing the peoples and countries of the region should not form part of, nor promote, however indirectly, the imperialist agenda in the region.
Nous devons faire quelque chose, parce que l'UE ne peut pas encourager les violations des droits de l'homme, même indirectement, que ce soit en Tunisie, au Congo ou, bien entendu, en Turquie, qui est un pays candidat à l'adhésion.
We need to do something about this, because the EU cannot promote human rights violations, even indirectly, in Tunisia, the Congo or, of course, Turkey, which is a candidate country.
Je ne crois pas que l'Union devrait être autorisée à s'ingérer dans les structures et les affaires intérieures de ses États membres et encore moins à intervenir - même indirectement - dans leur équilibre politique et institutionnel.
I do not believe that the European Union should be allowed to meddle in the structure and internal affairs of its Member States, much less intervene, even indirectly, in their political and institutional balance of power.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.