News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même ici au parlement” in English
11 examplesNotre mission est la même ici au Parlement, dans les États et à la Cour des comptes.
Our task is the same in this House, in the national states and in the Court of Auditors.
Cependant, même ici, au Parlement européen, les femmes ne représentent que 30 % des députés.
However, even here, in the European Parliament, women make up only 30% of MEPs.
Madame la Présidente, j'avoue que je suis un peu émue parce qu'un tel flot d'éloges et d'égards n'est pas chose systématique, même ici au Parlement.
Madam President, I must admit to being rather moved, for not even in this House is this amount of praise and appreciation to be reckoned with.
Dans ce panorama de violence, très controversé dans et en dehors de la zone et même ici au Parlement européen, nous devrions être d' accord sur un certain nombre de choses.
Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
De même, ici au Parlement européen, on a amplement discuté de divers itinéraires de transport alternatifs, de l'extension des capacités de stockage ainsi que du rôle futur de l'énergie nucléaire.
Likewise, here in the European Parliament, there has been a lot of discussion about various alternative transportation routes, the expansion of storage capacities, as well as the future role of nuclear energy.
Nous avons établi les fondements désespérément nécessaires d'une politique qui sera plus intégrée et ambitieuse à l'avenir et pouvons compter sur un vaste soutien, même ici au Parlement, pour l'objectif 20-20-20.
We have laid the desperately needed foundation for a policy that will be more integrated and ambitious in future, and can count on widespread support, even here in Parliament in the framework of the 20-20-20 objective.
Je pense que cela est révélateur de l'intérêt porté aux questions relatives aux femmes ainsi que de la manière dont nous, les femmes - qui constituons pourtant la moitié de la société - sommes traitées, même ici au Parlement.
I think that shows how women's questions are treated, how we women, who actually make up half of society, are treated here in our House too. I hope that in future women's questions will have the same chance of being entered on the agenda at a suitable time.
Il est regrettable que même ici au Parlement, on n'ait pour l'instant guère prêté attention à la différenciation interne de l'Union qui est pourtant une chose indispensable afin que l'Union puisse s'élargir de la façon prévue.
It is unfortunate that there has been no serious consideration thus far here in Parliament of the issue of internal differentiation within the Union, which will, however, be necessary if the Union is to enlarge as planned.
J'en appelle à vous, Monsieur le Président, pour que nous changions le cours des choses afin que vous respectiez les femmes même ici au Parlement, pour que nous menions notre discussion à son terme à trois heures et que les autres sujets soient traités après.
I would appeal to you, Mr President, to alter matters in such a way that you also respect the women here in Parliament and in such a way that we might have the final part of our discussion at three o' clock, with the other subjects discussed afterwards.
Toutefois, ces séries ont été tellement malmenées, même ici au Parlement: prenez l'exemple du vin où l'on trouve des séries d'un litre, de trois-quarts de litre, ensuite d'un demi-litre et aujourd'hui, pour les ménages d'une seule personne, d'autres contenances encore.
But series are so badly treated even in this Parliament, take wine for example; you have series of a litre, of three quarters of a litre, then you find a half litre and now it is two and a quarter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
