Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“même famille politique” in English

8 examples
Dans la mesure où ils appartiennent à la même famille politique que vous, Monsieur le Commissaire, j'espère cependant que vous porterez ce point à leur attention demain.
However, since they are of your political family, Commissioner, I hope you will draw that to their attention tomorrow.
Nous n'appartenons pas à la même famille politique, mais nous défendons essentiellement les mêmes intérêts, les mêmes principes, et je crois que nous avons aussi beaucoup de rêves en commun.
We do not belong to the same political family, but we essentially have the same aims and the same principles, and I believe that we also have many of the same dreams.
Je dois dire que nous avons eu de meilleurs rapports avec elle qu'avec son prédécesseur, en dépit de leur appartenance à la même famille politique, que nous partageons aussi, et de leur nationalité commune.
I must say that we have had a better relationship with her than we had with her predecessor, despite their common political affiliation, which we too share, and their common nationality.
Je m’étais adressé à vous personnellement pour obtenir votre soutien dans le cadre de la Convention et, bien que nous ne soyons pas de la même famille politique, vous nous avez aidés à relever ce défi dès le départ.
I personally went to ask you to support us in the Convention – you are not from my political family – but you supported us in this challenge from the outset.
Dans ces conditions, que penserait le président en exercice d'un ministre écossais de la pêche - qui n'appartiendrait pas nécessairement à la même famille politique que le gouvernement du Royaume-Uni - assistant aux conseils de la pêche et de l'agriculture?
So what would the President-in-Office think about a Scottish fisheries minister - who would not necessarily be of the same party as the UK Government - going to Fisheries and Agriculture Councils?
Même si nous n'appartenons pas à la même famille politique, nous préférons ceux qui respectent des valeurs claires, qui sont prêts à consacrer une grande énergie au débat sur l'Europe et à y défendre leurs idées, et nous voyons là quelqu'un qui défend l'Europe.
Even though we do not belong to the same political family, we prefer people who are clear about their values, who are willing to put a lot of energy and their own ideas into the debate about Europe, and we see somebody defending Europe in all of this.
Je dois constater, à certains moments, qu'il y a une très grande différence entre ce que j'entends au Conseil européen, par l'intermédiaire du premier ministre et de différents partis, et ce que j'entends aussi dans cet hémicycle de la part des mêmes membres de la même famille politique.
I should like to mention that there are sometimes major differences between what I hear in the European Council, from prime ministers and different individuals, and what I hear in this Chamber from the same members of the same political group.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.