Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“même façon que dans” in English

10 examples
De la même façon que dans la négociation de l'accord SWIFT, le Parlement saura faire respecter la vie privée des citoyens.
As it did in the negotiation of the SWIFT agreement, Parliament will succeed in safeguarding citizens' privacy.
Dans la pratique, il est très difficile de réunir les preuves, de la même façon que, dans la pratique, il est très difficile de savoir où fixer les limites.
In practice, gathering evidence is very difficult; so, in practice, is knowing where to draw the line.
C’est pourquoi j’apprécie votre soutien pour le groupe de haut niveau envisagé, qui fonctionnerait, à mon avis, de la même façon que dans le secteur textile.
I therefore appreciate your support for the consideration of the high-level group, which would, in my view, work in the same way as in the textile sector.
Le Parlement européen se doit par conséquent d'adopter une démarche cohérente dans ce dossier (de la même façon que dans le cas de SWIFT) afin de protéger les droits fondamentaux des citoyens de l'Union.
Therefore, the European Parliament must take a consistent approach on this issue (in a similar way as in the case of SWIFT), in order to protect the fundamental rights of EU citizens.
Il importe donc de laisser aux membres du Parlement européen la faculté de réagir à ces rapports et de peser sur eux en plénière, de la même façon que dans la procédure applicable aux rapports législatifs.
Members of the European Parliament should therefore be given an opportunity to influence such reports in plenary, in line with the procedure applicable to legislative reports.
Monsieur le Président, je tiens juste à vous informer que l'amendement au paragraphe 8 déposé par le groupe GUE/NGL et le groupe Verts/ALE est libellé de la même façon que dans la résolution de septembre 2009.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I would just like to inform you that the amendment to paragraph 8 by the GUE/NGL Group and the Verts/ALE Group has the same wording as in the resolution of September 2009.
C'est la raison pour laquelle nous proposons - et travaillons sur - un formulaire européen commun de plainte, car les informations qui parviennent actuellement aux pouvoirs publics du pays "X" ne sont pas consignées de la même façon que dans le pays "Z".
That is why we propose - and are working on - a common complaint form in Europe, because the information which currently comes to the public authorities in country 'X' is not filed in the same way as it is filed in country 'Z'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.