Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“même façon par” in English

13 examples
Il s'agit d'une politique qui n'est pas appréciée de la même façon par tout le monde.
It is a policy that does not find favour with everyone.
Elle souhaiterait que son travail soit suivi de la même façon par le Conseil et par la Commission.
It just wishes its work was followed up in the same way by the Council and the Commission.
Une condition préalable supplémentaire est qu'il doit être interprété de la même façon par les deux parties.
A further prerequisite is that it must be interpreted in the same way by both parties.
Pourtant, un terroriste ne peut pas être considéré de la même façon, par exemple, qu’un cambrioleur et doit être traité différemment.
But a terrorist is not the same, for instance, as a burglar, and must be handled differently.
Puisque nous sommes en train d’adopter des réglementations communes, nous avons le droit d’exiger qu’elles soient interprétées de la même façon par toutes les institutions de l’UE.
Since we are adopting joint regulations, however, we have a right to call for them to be interpreted similarly by all of the EU institutions.
Il est important de préciser qu'évidemment, cette double proposition ne pourra être concrétisée que si toutes les autres formes de soutien à l'exportation sont disciplinées de la même façon par les autres.
It must be made quite clear that obviously, this twin proposal can only be implemented if the other parties involved also restrict comparable export subsidies.
Le démantèlement des entraves au commerce présuppose qu'il y ait non seulement des règles communes en matière d'exportation d'armes, mais également que ces règles communes soient appliquées de la même façon par les quinze États membres.
However, if we wish to dismantle these barriers to trade, we first need to ensure not only that there are common rules for the export of armaments, but also that these common rules are applied in the same way by the 15 Member States.
Je voudrais insister sur l'importance de continuer à considérer les droits de l'homme comme des droits fondamentaux, parce que je crains parfois que la notion de droits fondamentaux ne soit pas interprétée de la même façon par tout le monde.
I would like to make a point on how important it is that we keep considering human rights as fundamental human rights, because sometimes I fear that not everyone interprets the concept of fundamental rights in the same manner.
(SV) Monsieur le Président, vous avez récemment prétendu que la dimension historique du siège strasbourgeois de l'UE ne pouvait pas être comprise de la même façon par des pays nordiques qui n'avaient pas participé à la Seconde Guerre mondiale.
. - (SV) Mr President, you recently contended that the historic dimension possessed by the EU seat in Strasbourg cannot be viewed in the same way by certain Nordic countries that did not participate in the Second World War.
Notre devoir ne consiste pas à faire des exceptions, il consiste à faire respecter les normes de la même façon par les petits et les grands pays, parce que la Commission est la gardienne des intérêts de tous les peuples et de tous les pays d'Europe.
Our duty is not to make exceptions for some countries: our duty will be to apply the rules to small and large countries alike, for the Commission's duty is to be the guardian of the interests of all the European peoples and countries.
De la même façon, par lettre du 11 juillet 2001, le gouvernement italien a communiqué, selon les procédures en vigueur, les mesures prises au titre de l'article 2, paragraphe 2, seconde phrase, de la convention d'application de l'accord de Schengen.
In the same way, by letter of 11 July 2001, the Italian government informed us, under the procedures in force, of the measures it had taken under the second sentence of Article 2(2) of the Convention applying the Schengen Agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.