J'espère que les autres questions liées aux consommateurs, en suspens devant ce Parlement, pourront également être résolues en temps voulu avec les mêmes compétences et le même esprit constructif.
I hope that other consumer issues pending before this Parliament can also, in due course, be resolved with equal skill and constructive spirit.
Si nous avons en AFET envoyé des signaux clairs à la Turquie en ce qui concerne notamment les droits de l’homme, les droits des femmes, les droits des minorités, la reconnaissance de Chypre, c’est dans le même esprit constructif.
While we, in the Committee on Foreign Affairs, have sent out clear signals to Turkey regarding, in particular, human rights, women’s rights, minority rights and the recognition of Cyprus, we have done so in the same constructive spirit.
Pour conclure, je me félicite très sincèrement de ce rapport et je suis certain que le Parlement accueillera les futures propositions dans le même esprit constructif qu'il a accueilli le Livre blanc sur la revitalisation et en fait, la communication sur les corridors de fret ferroviaire.
To conclude I warmly welcome this report and I am sure that this Parliament will consider the forthcoming proposals in the same positive way as it has the White Paper on revitalization and indeed the communication on rail freight freeways.