Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“même espèce” in English

17 examples
Le concombre est de la même espèce que le melon.
A cucumber is related to a watermelon.
Je sais que la remarquable histoire du Tibet est réécrite par la même espèce de bureaucrate.
I am aware that Tibet's proud history is also being rewritten by the same species of bureaucrat.
Le problème est que si un animal mange un animal de la même espèce, le risque de maladie survient.
The problem is that there is a risk of disease if an animal eats other animals of the same species.
Il sera désormais interdit de nourrir des animaux avec des protéines issues d'animaux de la même espèce.
It will no longer be permitted to feed animals on protein derived from animals of the same species.
Par exemple, la science nous a toujours expliqué que le patrimoine des organismes génétiquement modifiés se perpétuerait uniquement au sein d'une même espèce.
For example, science has always told us that genetechnologically modified organisms would not transmit further, not skip generations.
Secundo, la réutilisation au sein de l'espèce de protéines animales issues de la même espèce - pratique connue sous le nom de cannibalisme - doit être interdite.
Secondly, that intra-species recycling - known as 'cannibalism' - should be banned.
En ce qui concerne la pêche au merlan bleu, le CIEM a mis en garde contre le fait que de plus grandes quantités de juvéniles de la même espèce pourraient faire l'objet de prises accessoires.
As far as fisheries of blue whiting are concerned, the ICES has warned that there may be fairly large by-catches of juveniles of the same species.
L'utilisation de déchets d'équarrissage d'animaux dans la nourriture des survivants de la même espèce animale est quelque chose que seul peut imaginer quelqu'un pour qui seul l'argent compte.
- (NL) Feeding animal slaughter waste to the surviving animals within the same animal species is something that can only be dreamed up by somebody for whom financial considerations are paramount.
On semble penser aujourd'hui que " cycle " signifie recyclage, lequel consiste à nourrir les animaux que nous-mêmes allons manger, avec des cadavres de bêtes de la même espèce, mortes spontanément.
Nowadays, we seem to believe that natural cycles of this kind imply re-use and that animals we shall be eating ourselves should be fed with dead animals of their own species.
C'est pourquoi nous souhaitons instaurer ce que l'on appelle l'interdiction du cannibalisme, c'est-à-dire le fait de nourrir des animaux avec des aliments fabriqués à partir d'animaux de la même espèce.
What is termed a cannibalism ban ought therefore to be introduced, prohibiting the feeding of animals with feed produced from animals of the same species.
À cet égard, nous renvoyons au règlement sur les sous-produits (n°1774/2002/CE), qui prévoit l’interdiction de nourrir les animaux avec des sous-produits animaux d’une même espèce en raison des risques sanitaires.
In this respect, we would refer to the by-products regulation (1774/2002/EC) which lays down the ban on feeding animal by-products to animals of the same species for reasons of possible food safety risks.
Je voudrais également insister sur le fait que les fonds de l'Union européenne devraient être utilisés pour améliorer les infrastructures des États membres, pour l'éducation et pour d'autres actions de même espèce.
I would also like to draw attention to the fact that European Union money should be used to improve the infrastructure of Member States, to educate people and such things.
Je voudrais également indiquer qu'une autre caractéristique de la mer Méditerranée - une mer relativement petite et chaude par rapport aux mers septentrionales - est qu'elle contient peu de bancs de poissons d'une même espèce.
I would also point out that another specific characteristic of the Mediterranean Sea - a relatively small, warm sea compared to the northern seas - is the fact that few single-species schools of fish are formed.
Par ailleurs, à cause de ces multinationales, 99 % des bananes que nous consommons sont de la même espèce, alors même qu'il existe plusieurs milliers d'espèces de bananes, et cette espèce est vulnérable à une maladie bien précise du fait de la monoculture.
At the same time, because of these multinationals, 99% of the bananas we eat are one species, even though there are several thousand species of banana, and this species is at risk of a specific disease as a result of single crop farming.
En effet, et je reprendrai les affirmations du plus grand spécialiste des éléphants - le professeur Pfeffer - qui le répète d’ailleurs depuis des années: le commerce légal d’une espèce menacée a pour effet immédiat de relancer le commerce illégal de cette même espèce.
As the world expert on elephants, Professor Pfeffer, has said for many years, legal trade in an endangered species has the immediate effect of reviving illegal trade in the species.
Nous sommes également d' accord avec le principe de la tolérance zéro à la présence, serait-ce de traces de dioxines, dans les aliments et les farines animales et avec l' interdiction d' utiliser des tissus d' une espèce animale dans l' alimentation d' autres animaux de la même espèce.
We also agree with the principle of zero tolerance as regards even traces of dioxins in food and animal feed and the ban on the use of the bones of one species of animal in the feed for the same species of animal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.