Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“même en tenant compte” in English

17 examples
Même en tenant compte des limites du Traité, il est fort à craindre que cela s'avère tout à fait insuffisant.
Even allowing for Treaty limitations, there are severe concerns that this will be completely insufficient.
Il ne faut pas voir dans cette durée une menace, même en tenant compte de la mise en œuvre de droits pour les pères.
This new period should not be seen as a threat, even taking into account the introduction of rights for fathers.
Même en tenant compte des amendements du Parlement, ces représentants minoritaires ne pourront peser sur aucune décision.
Even by taking Parliament' s amendments into account, these minority representatives will not be able to influence any decisions.
C’est le cas en Espagne et en Italie également, même en tenant compte des nombreux immigrés qui arrivent aux îles Canaries ou à Lampedusa.
This is the case in Spain and Italy too, even allowing for the numbers of migrants who arrive in the Canary Islands or Lampedusa.
Même en tenant compte des modifications que M. Perry souhaite apporter, les considérants N et V ne sont toujours pas juridiquement recevables aux termes du paragraphe 26 de l'avis juridique.
Even with the changes that Mr Perry wishes to make, recitals N and V, according to paragraph 26 of the legal opinion, are still not legally admissible.
Bien que les crédits agricoles, qui représentent presque la moitié du budget total, augmentent de plus de 5 % même en tenant compte de la lettre rectificative, la hausse totale du budget n'est que de 3,5 %.
Although agricultural expenditure, which accounts for almost half the entire budget, will increase by more than 5%, when the Letter of Amendment has been taken into account, the overall increase in the budget is just 3.5%.
Même en tenant compte de cette exception, nous estimons que le taux de croissance des pensions pendant la période 2007-2013 sera compatible avec une augmentation moyenne de 8,5 % des dépenses prévues dans le cadre financier 2007-2013.
Even with this exception, we estimate that the growth rate of pensions for the 2007-2013 period is compatible with an 8.5% average increase in expenditure taken into account for the 2007-2013 financial framework.
Même en tenant compte du développement du secteur privé, il semble évident que l'évolution prévisible des circonstances ne privera pas les télévisions publiques, tout au moins, de certaines fonctions qui peuvent être considérées comme essentielles dans le paysage audiovisuel.
Even allowing for the growth of private sector broadcasting, it seems clear that foreseeable developments will not prevent public service broadcasters from keeping at least some of the functions that might be seen as essential features of the audiovisual landscape.
Il importe également de souligner que, même en tenant compte de la compensation partielle des aides à la production, la baisse des prix des produits et l’augmentation des coûts de la production ont entraîné la disparition d’environ 16% des exploitations agricoles entre 1995 et 2002.
It is also important to point out that reduced prices of products and increased production costs, even taking into account the partial compensation of production aid, led to the disappearance of around 16% of agricultural holdings between 1995 and 2002.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.