News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même en admettant” in English
14 examplesMême en admettant ce qu'il dit, je continue de penser qu'il a tort.
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours qu'il a raison.
Admitting what you say, I still think he's in the right.
Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours que vous avez tort.
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
Même en admettant ce que vous dites, je n'aime pas la façon que vous avez de le dire.
I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
Même en admettant que ces données soient de simples indicateurs recommandés, je pense que la Commission a été trop loin.
Even allowing for the fact that these are only recommended indicators, I believe that the Commission went too far in this respect.
Même en admettant que 60% des ordinateurs soient protégés, il y en a toujours qui ne le sont pas efficacement. Les pirates informatiques peuvent donc les utiliser comme bases pour diffuser des "spam".
Although, let us say, 60% of computers might be protected, there are always some which have inadequate protection, and the hackers and crackers can use them as bases and platforms for spreading spam.
Même en admettant que, avec la dynamique de la construction européenne, avec l'augmentation du budget et de son administration, il pourrait y avoir plus de fraudes et d'erreurs, nous ne pouvons pas tomber dans une paranoïa policière, tout au moins dans ce Parlement.
While accepting that, with the dynamic of European construction, the increase in the budget and the growth of the administration, there may be more fraud and errors, we must not fall into a kind of policing paranoia, or at least this Parliament must not.
Même en admettant que le mode d'exécution des peines prononcées puisse différer d'un État membre à l'autre, un écart aussi énorme entre les sanctions est injustifiable dans une perspective européenne, et nous allons donc prévoir, dans la nouvelle proposition, des sanctions très élevées.
While I admit that the way in which sentences are pronounced may differ from one Member State to another, such an enormous discrepancy between penalties is unjustifiable in a European context, and so in the new proposal, we will provide for very severe penalties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
