Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“même dire qu'elle” in English

9 examples
Il faut tout simplement constater que la politique régionale ne fonctionne pas bien - on peut même dire qu'elle fonctionne mal.
Regional policy is not proving very effective at all; in fact, it is rather ineffective.
Elle entrave le commerce, on pourrait même dire qu'elle le met à l'arrêt, car ce n'est qu'une question de temps, dans l'attente que le marché de l'art européen se déplace aux États-Unis ou en Suisse.
It impedes trade; in fact it could even be said that it will bring it to a halt, because it is only a question of time before the art market shifts away from Europe in favour of the USA or Switzerland.
Et, étant donné que l'Agence internationale de l'énergie vient de prévoir que les réserves de pétrole mondiales auront atteint leur niveau le plus bas d'ici 10 ans, on peut même dire qu'elle est complètement folle.
And, given that the International Energy Agency has just predicted that oil reserves across the world will peak within 10 years, it might even be described as completely mad.
On peut même dire qu'elle sert aux États-Unis un marteau sur un plateau d'argent, un marteau pour scinder l'Europe, permettant à Washington d'obtenir des différents États ce qu'il ne peut obtenir de l'Union dans son ensemble.
It virtually gives the United States a hammer, served on a silver platter, with which to drive a wedge through Europe, enabling Washington to obtain from individual states what it cannot obtain from the Union as a whole.
Cette intervention a peu de sens et affaiblit le vote de jeudi sur la motion de censure, on pourrait même dire qu'elle est en contradiction avec l'article 136 du règlement et l'évolution et conséquences du rapport de la commission d'enquête.
There is little sense in this interference and it weakens Thursday's vote on the motion of censure. It could even be said that it contradicts Rule 136 of the Rules of Procedure as well as the development and consequences of the report of the committee of inquiry.
Deuxième point, à l'époque, la question de l'introduction du système de TVA à Malte a joué un rôle très important. On peut même dire qu'elle fut déterminante dans la défaite, lors des avant-dernières élections, de la coalition - qui est à nouveau au pouvoir.
A second point was that the question of introducing a system of VAT in Malta was extremely important last time round and was even one of the main reasons why the coalition that has just returned to power lost the last elections but one.
Alors que l' UE et ses états membres poursuivaient, sous le leitmotiv de la stabilité, des intérêts principalement commerciaux, peu d' attention fut consacrée à la collaboration à long terme entre les États de la CEI, on peut même dire qu' elle fut torpillée.
While the EU and the Member States pursued primarily market interests under the slogan of stability, little attention was paid to the cooperation established over many years between the CIS states, one might even say it was torpedoed.
Expressions with “même dire qu'elle”
peut même dire qu'elle5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.