Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“même destin” in English

11 examples
Tous les pays arabes souhaitent la disparition d'Israël. De même que toute l'Algérie ne songe qu'à l'anéantissement de la Kabylie. Deux peuples distincts mais le même destin !
All Arab countries want Israel to disappear. Just as all of Algeria thinks only of the annihilation of Kabylia. Two distinct peoples but the same fate!
Nous partageons la même planète et le même destin.
We share the same planet and the same fate.
Des milliers de femmes rencontrent le même destin chaque jour.
Thousands of women face the self-same fate every day.
Malheureusement, ce ne fut pas le cas et, à présent, il a connu le même destin que son prédécesseur.
Unfortunately, that was not the case and now he has suffered the same fate as his predecessor.
La Moldavie - on l'oublie toujours - connaît le même destin que l'ex-RDA. Elle a été sous la tutelle soviétique pendant 40 ans.
Moldova - and this is repeatedly forgotten here - was subject to the same fate as the former German Democratic Republic, spending 40 years under Soviet rule.
Le même destin ne menace-t-il pas cette société européenne que ce ne fut le cas pour le brevet communautaire autrefois, après l' accord de Luxembourg ?
Is it not the case that this European limited liability company is threatened with the same fate as the previous company patent under the Luxembourg Convention?
Si elle ne veut pas connaître le même destin que son prédécesseur, elle doit adopter une autre approche et faire en sorte d'aider la population de son pays.
If she is not to suffer the same fate as her predecessor, she must take a different approach and ensure that she helps the people of her country.
Si nous ne trouvons pas de réponse claire à ces questions, les deux objectifs en matière de croissance de l'emploi et de réduction de la pauvreté connaîtront le même destin que l'agenda de Lisbonne.
If we fail to provide a clear answer to these questions, the two targets relating to employment growth and the reduction in the poverty level will meet the same fate as the Lisbon Agenda.
Cela ne signifie pas que nous relativisons l' élargissement de l' UE et la stabilisation des Balkans, mais cela signifie uniquement que le processus de Rio ne doit pas connaître le même destin que le processus de Barcelone ou la politique méditerranéenne.
This does not mean downgrading the importance of EU enlargement and the stabilisation of the Balkans; it simply means that the Rio process must not suffer the same fate as the Barcelona process or the policies on the Mediterranean.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.