Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“même dans l'hypothèse” in English

6 examples
Même dans l'hypothèse où seulement un quart de ce qu'il a dit est vrai, c'est déjà extrêmement problématique.
Even if only a quarter of what he said is true, the situation is extremely problematical.
Et même dans l’hypothèse où quelqu’un est accusé, personne ne croit généralement qu’il s’agit du véritable assassin.
Even on the odd occasion when a person is charged, nobody normally believes that he is the real murderer.
Soyons conscients du fait que, même dans l'hypothèse d'une interdiction totale, nous aurions besoin de plusieurs décades pour désamorcer les millions de mines déjà déployées sur le terrain.
And we are conscious that even assuming total and immediate prohibition, it would take ten years to clear the millions of mines already deployed on the ground.
Même dans l' hypothèse où vous confieriez ce soin aux États membres, il subsiste une contradiction, à savoir : comment peut-on aller plus loin et quelle est alors la finalité de la directive ?
Even if you leave this to the Member States a contradiction still remains, namely: how can further progress be made and what then is the significance of the directive?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.