News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même dans ces conditions” in English
8 examplesLes choses n’ont pas été faciles, même dans ces conditions.
It has not been easy even in those circumstances.
Même dans ces conditions, la mise en œuvre de cette production est très difficile.
Even then, implementation is very difficult.
Le passager peut donc prétendre à une compensation adéquate, même dans ces conditions.
The passenger therefore deserves proper compensation even in those circumstances.
Même dans ces conditions, il est nécessaire de donner des noms, et peut-être pourrons-nous alors arriver à quelque chose.
Even so, names do need to be named, and then, perhaps, we might get somewhere.
La conclusion principale, à mon avis, est que, même dans ces conditions, il vaut mieux pécher par excès que par omission.
The most salient of these, in my opinion, is that, even so, it is better to err through excess than through omission.
Même dans ces conditions, il considère qu'il est important de rendre obligatoires les circonscriptions territoriales à partir de critères liés à la population du territoire respectif.
Even so, it considers it important to make territorial constituencies based on population criteria for the areas in question compulsory.
Même dans ces conditions, le transport multimodal est aussi solide que n’importe quel maillon de la chaîne, bien que les chemins de fer, en particulier, demeurent le parent pauvre et qu’un inventaire plus récent des plates-formes multimodales désigne clairement les points faibles.
Even so, multimodal transport is as strong as every link in the chain, although railways in particular are still the weaker partner and a more recent inventory of the multimodal platforms clearly shows where the weak points are to be found.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
