News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même dans ces circonstances” in English
9 examplesDès lors, et même dans ces circonstances, la directive pourrait survivre.
Therefore, even in those circumstances, the directive would survive.
Pourtant, même dans ces circonstances, on rencontre des personnes qui s'opposent à un retour vers le passé.
Yet we see that, even in such circumstances, people are found who are prepared to oppose a return to the past.
Même dans ces circonstances, il faudrait obtenir les avis du Comité vétérinaire permanent et, en effet, soumettre la proposition au Conseil "agriculture" en vue de son examen.
Even in those circumstances it would be necessary to seek the views of the Standing Veterinary Committee and, indeed, to bring the proposal before the Agriculture Council for its consideration.
Même dans ces circonstances, il doit être clair qu'on ne peut permettre ni le terrorisme ni le recours à la violence au sein d'une démocratie dans laquelle le droit de vote est généralisé.
But clearly there can be no misunderstanding: in a democracy which has universal suffrage there is never any place for terrorism, the use of violence.
Il faut espérer que la Commission mettra la même sévérité à assurer la libre circulation des capitaux, parce que même dans ces circonstances le principe doit valoir pour tous - nous ne pouvons en effet tolérer que certains pays d’Europe soient plus égaux que d’autres.
It is to be hoped that the Commission employs a similar strictness in ensuring the free movement of capital, because even in these circumstances the principle must apply to everyone, for we cannot allow some countries in Europe to be more equal than others.
La seule explication que je vois au fait qu’ils aient tant tardé à vous répondre, qui plus est juste pour vous dire que le Conseil n’avait pas abordé la question, est qu’ils attendaient que le Conseil le fasse, mais, même dans ces circonstances, le délai ne me semble pas raisonnable.
The only reason I can imagine for them taking so long to reply to you, just to tell you in the end that the Council has not dealt with the issue, is that they were waiting for the Council to deal with it, but even under those circumstances the time taken does not seem reasonable.
- (EN) Les conservateurs britanniques soutiennent pleinement les valeurs du mouvement olympique et les Jeux olympiques de 2004 à Athènes. Même dans ces circonstances extrêmement importantes, nous sommes toutefois dans l'impossibilité d'adhérer au principe d'une politique commune en matière de visas.
British Conservatives fully support the values of the Olympic Movement and the Olympic Games in Athens in 2004 but even under these very important circumstances we are unable to support the principle of a common visa policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
