News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même dans ces cas” in English
5 examplesNous savons tous cependant que, même dans ces cas, certaines compagnies ne garantissent pas certaines catégories de risques parce qu’elles ne sont pas rentables.
However, we all know that, even in such cases, some companies do not insure certain categories of risks because they are unprofitable.
Mais, même dans ces cas, nous tenons cependant à exprimer nos réserves, dans la mesure où il s'agit de recommandations que les États concernés respecteront ou non.
Even in those cases, however, we are anxious to express our reservations, insofar as these are recommendations, which the countries concerned will either observe or not, as they choose.
Malgré tout, même dans ces cas, les développements prennent une tournure favorable, après le retrait par la Pologne de sa revendication de droits d'accès spéciaux, par exemple.
Nonetheless, here too, some positive developments are emerging now that Poland has withdrawn its demand for special rights of access, for example.
Toutefois, même dans ces cas, des progrès ont toujours été réalisés et des accords ont été signés à la dernière minute et sous une pression énorme de la communauté internationale.
However, even in these cases, progress was always achieved and agreements were signed at the last minute and under considerable pressure from the international community.
Combien de fois la Commission et le Parlement n'ont-ils pas dû forcer le Conseil à conclure des accords? Et même dans ces cas-là, il ne s'agissait jamais d'autre chose que de faibles compromis.
Time and again, the Commission and Parliament have had to push the Council into reaching an agreement and, even then, it always ends up being a weak compromise.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
