Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“même d'une certaine” in English

5 examples
Et certains d’entre vous ont exprimé l’avis que le débat sur la réforme du pacte pouvait même, d’une certaine manière, affecter la stabilité de notre devise, l’euro.
And some of you have expressed the opinion that the debate on the reform of the pact could even in some way affect the stability of our currency, the euro.
L'introduction de l'euro au 1er janvier de cette année a pu bénéficier d'une attention soutenue, voire même d'une certaine euphorie, mais ensuite la monnaie unique est retombée dans l'ombre.
The introduction of the euro on 1 January this year enjoyed a great deal of attention, even a certain euphoria, but it all went quiet after that for the single currency.
La dépendance économique des femmes vis-à-vis de leur conjoint permet en partie d'expliquer leur passivité, leur soumission et, parfois même, d'une certaine manière, leur acceptation de la violence.
The economic dependence of women on men is one of the many reasons for women's passivity, submissiveness and also, in a certain sense, their consent to the phenomenon of violence.
Le demandeur n'aura pas le choix de l'État d'asile, mais il est vrai que l'État responsable sera déterminé sur la base de critères objectifs en tenant compte tout de même d'une certaine approche plus humaine, et notamment du regroupement familial.
Asylum seekers will not be able to choose the State of asylum, although it is true that the State responsible will be determined on the basis of objective criteria, but with account taken of more humane considerations, and of family reunification in particular.
C'est normal mais tout de même! D'une certaine manière, ce n'est que difficilement supportable car certains des compromis trouvés entre les intérêts nationaux - compromis qui devaient d'ailleurs être trouvés - ont été conclus au détriment de l'Europe.
The Berlin decisions on Agenda 2000 are a compromise, which is only normal, yet in some respects it is a difficult one to accept because some of the compromises that were and had to be reached between national interests will in fact be to the detriment and at the expense of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.