Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“même couleur” in English

19 examples
Ces crayons sont de la même couleur.
These pencils are the same color.
Le sang humain a la même couleur partout.
Human blood has the same colour everywhere.
Toi et moi avons la même couleur de cheveux.
You and I have the same hair color.
Ses cheveux sont de la même couleur que les miens.
Her hair is the same colour as mine.
Tom porte tous les jours des vêtements de même couleur.
Tom wears the same color clothes every day.
Tom s'est teint ses cheveux de la même couleur que Mary.
Tom dyed his hair the same color as Mary's.
Son sac à main est de la même couleur que ses chaussures.
Her purse is the same color as her shoes.
Une couleur est une main de poker dans laquelle la totalité des cinq cartes sont de la même couleur.
A flush is a poker hand where all five cards are of the same suit.
Un chemin de la pierre A à la pierre B existe s'il existe une connexion directe entre les pierres. Un chemin peut sauter sur un seul espace comme s'il était rempli par une pierre de la même couleur.
A path from stone A to stone B exists if there is a direct connection between the stones. A path can skip over a single space as if it was filled by a stone of the same color.
Aujourd’hui, notre joie prend la même couleur et joue la même musique merveilleuse.
Today our joy is painted in the same colours and plays to the same marvellous music.
Je vous promets que ça a exactement la même couleur et qu'en plus, on peut avoir toute la gamme chromatique, si on veut, et probablement, une certaine gamme de goût.
I can promise you that it has exactly the same colour and, what is more, you can have the whole chromatic range, if you want, and probably a certain taste range.
Je me permettrai s'il vous plaît de lire deux vers du poète Louis Aragon: "Celui qui croyait au ciel, celui qui n'y croyait pas, et leur sang rouge ruisselle, même couleur, même éclat".
Let me read you if I may two lines of a poem by Louis Aragon: 'Celui qui croyait au ciel, celui qui n'y croyait pas, et leur sang rouge ruisselle, même couleur, même éclat' ('The one who believed in God and the one who did not, their blood runs equally red and equally bright').
Madame la Présidente, chers collègues, les Européens voyagent à travers leur continent sans contrôles aux frontières. Ils paient avec la même monnaie et leur passeport a la même couleur.
Madam President, ladies and gentlemen, Europeans travel across their continent without border controls, paying with the same money, and carrying passports of the same colour.
Un jour, vous avez écrit : "Pour mettre un terme à la guerre, il faut comprendre que le sang a la même couleur pour tous et que la mort de n'importe quel enfant est la mort du monde entier.
You once wrote: 'If war is to be ended, it is necessary to realise that blood is the same colour for everyone and that when a single child dies the whole world dies with it' .
Le 28 mars, ils ont cherché des contacts officiels avec les dirigeants autoproclamés des rebelles, plutôt que de soutenir les conseils municipaux et maires de la même couleur qu'eux et qui ont été légalement élus.
On 28 March they tried to establish official contacts with the self-styled leaders of the rebels, instead of supporting the lawfully elected town councils and mayors, including some of their own political complexion.
Les formulaires sont rédigés dans des langues différentes, mais ils ont tous la même couleur et ils prévoient la même présentation graphique des questions: j'estime, par conséquent que cet amendement est superflu et qu'il doit être rejeté.
The forms are written in various languages, but they are the same colour and the questions are presented in the same way, which is why I consider the amendment superfluous and believe that it should be rejected.
La loi suédoise en matière de discrimination ethnique définit expressément l'appartenance ethnique comme le fait d'être membre d'un groupe de personnes de même race, de même couleur de peau, de même origine nationale ou ethnique, ou de même confession religieuse.
In Swedish law on measures to combat ethnic discrimination, it is expressly stated that, in using the term ethnic affiliation, the law means that someone belongs to a group of persons of the same race, skin colour, national or ethnic origin or confession.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.