News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même comme l'a” in English
9 examplesEn même temps, je pense qu’avec le thème de ce soir, il est bien question de développement et même, comme l’a dit M. Bowis, de vie et de mort.
At the same time, I think that this evening’s topic also relates to development and even, as Mr Bowis said, to life and death.
De même, comme l'a dit Satu Hassi, l'histoire de l'amiante est longue et nous avons le très fort sentiment que nous devons faire très attention.
Similarly, as Satu Hassi has said, we have a long history on asbestos, and we have a very strong feeling that we need to watch out for that.
Cette nouvelle ne nous surprend pas, ce qui ne nous empêche pas de le regretter et même - comme l'a dit tout à l'heure la Présidence du Conseil - de le déplorer.
That this news does not surprise us does not mean that we do not regret it and even - as the Presidency of the Council said just now - condemn it.
Si nous voulons que les 45 000 placements par an deviennent 70 000 ou même - comme l’a proposé l’institution représentée par le commissaire - un peu plus de 100 000, un financement important sera nécessaire.
If the present 45 000 work placements per annum are to become 70 000 or even – as the institution represented by the Commissioner has proposed – rather more than 100 000, a solid financial foundation will be needed.
De même, comme l’a signalé Mme Doyle, les chiffres publiés par la IATA montrent qu’au cours des 40 dernières années, en raison des évolutions technologiques, les avions ont gagné 70% en efficacité énergétique.
Similarly, as Mrs Doyle mentioned, figures published by IATA show that over the last 40 years, through technological development, aircraft are 70% more fuel efficient.
Enfin, je voudrais signaler que dans l'Union européenne même, comme l'a dit à juste titre M. Cornillet, il faut donner l'exemple avant de donner des leçons et, pour cela, nous avons aujourd'hui l'occasion de commencer par les immigrés comme un des premiers dossiers en attente en Europe.
Finally, I would like to point out that, in the European Union, as Mr Cornillet has rightly said, we must offer an example rather than preach and therefore on this occasion we have the opportunity to begin with immigrants as one of the issues which Europe has still to deal with.
Les citoyens ont ainsi devant eux la preuve évidente que l'Europe, bien que composée de vingt-sept membres, est capable d'agir et de prendre des décisions importantes dans de brefs délais, même - comme l'a souligné le commissaire juste avant moi - dans un dossier complexe tel que celui-ci.
That is visible evidence to the public that Europe, even with twenty-seven Member States, is capable of taking action and capable of taking important decisions quickly, even - as the Commissioner has just described - with a complex dossier such as this one.
Évidemment, nous ne pouvons pas aujourd'hui, avant même, comme l'a souligné M. Jarzembowski, nous engager dans une nouvelle directive sur les services en escale, dès lors que nous n'avons pas encore l'analyse d'impact, et nous préférons nous concentrer sur l'application de la directive existante.
Obviously today, as Mr Jarzembowski said, we cannot commit a new directive to cover ground handling services, since we have not yet received the impact analysis, and we prefer to focus on applying the existing Directive.
Expressions with “même comme l'a”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
