News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même chose se produit” in English
8 examplesLa même chose se produit chaque année.
The same thing happens every year.
La même chose se produit en Europe.
The same thing is happening in Europe.
La même chose se produit-elle dans d'autres pays ?
Is the same thing happening in other countries?
Je suis sure que la même chose se produit dans d'autres États membres.
I am sure it is the same in other EU Member States.
Et tous les ans, la même chose se produit - la résolution ne vient pas.
Every year the same thing happens, namely that there is no such resolution.
Cette année, la même chose se produit pour les corridors de fret européens.
This year, the exact same thing is happening with the European freight corridors.
Si la même chose se produit deux années de suite, vous vous retrouveriez dans une voie sans issue.
If this happens two years running, you will come unstuck.
La même chose se produit parfois ici même: certains désaccords s'effacent lorsque la question revêt une plus grande importance.
The same thing sometimes happens here - certain divisions lose significance because the issue itself is more important than the divisions.
au nom du groupe Verts/ALE. - (ES) Monsieur le Commissaire, Madame De Sarnez, je pense que votre volonté de parvenir à un consensus sur les amendements a reçu des témoignages de gratitude et de reconnaissance pratiquement unanimes en commission, et la même chose se produit ici.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (ES) Commissioner, Mrs De Sarnez, I believe that your readiness to reach a consensus on the amendments received virtually unanimous thanks and recognition in committee, and the same is happening here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
