Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“même chose qu'un” in English

12 examples
Et ce n'est pas la même chose qu'un budget viable.
That is not the same as a sustainable budget.
Un médicament contrefait n'est assurément pas la même chose qu'un parfum contrefait.
Taking counterfeit medication is certainly not the same thing as using a fake perfume.
Une femme devrait travailler 52 jours de plus par an pour gagner la même chose qu'un homme.
A woman would need to work 52 more days a year to earn the same wage as a man.
Deuxièmement, parce qu'un produit culturel n'est pas la même chose qu'un produit commercial.
Secondly, cultural products are not the same as commercial products.
- Monsieur le Président, une société entièrement sûre n’est pas la même chose qu’un État policier.
Mr President, a completely safe society is no police state.
Nous avons beaucoup débattu de ce que c'est qu'être Basque, mais un Basque d'aujourd'hui s'habille comme un Danois et lit la même chose qu'un Anglais.
We have talked a lot about what it is to be Basque, but a Basque today dresses like a Dane and reads the same things as a British person.
Monsieur le Président, il semble que pour la Commission, un revolver soit la même chose qu'un pain et qu'à un contre-torpilleur corresponde un hôpital.
Mr President, it seems that for the Commission a revolver is the same thing as a loaf of bread and a destroyer is the same thing as a hospital.
Ce n'est pas la même chose qu'un deuxième pilier qui soustrait quelque chose au premier pilier dans le seul but de gérer un système de manière différente.
This is not the same as a second pillar where something is taken away from the first for the sole reason of operating a system in different ways.
Par contre, j'ai de sérieux doutes quant au processus qui mène à cet accroissement de pouvoir, parce qu'une base juridique n'est pas la même chose qu'un mandat politique.
However, I have serious doubts about the process leading to this increase of power, because a legal base is not the same as a political mandate.
Pour gagner la même chose qu'un homme en moyenne durant une année civile, une femme doit travailler en moyenne jusqu'à la fin du mois de février suivant, soit au total 418 jours.
To earn the same as a man would earn on average for a calendar year, a woman on average must work until the end of the following February, a total of 418 days.
Comme il l'a dit, la plus grande partie du débat qui a lieu au Conseil des gouverneurs est publiée sous la forme de discussions dans le bulletin mensuel, mais ce n'est pas la même chose qu'un rapport régulier avec un cadre formel.
As he said, much of the debate which happens within the Council is filtering out in the form of discussion within the monthly bulletin, but this is not the same as a regular report with a formal framework in which it is discussed.
Cependant, un magasin de 100 mètres carrés en Grèce, ce n'est pas la même chose qu'un magasin de 100 mètres carrés en Allemagne, et il est donc bon que ce soient les différents Etats qui établissent ce qu'ils entendent par «petits points de vente».
Obviously, however, a store with 100 square metres of floor space is not the same thing in Greece as it is in Germany, and so it is right that it should be up to the individual Member States to determine what they will understand by 'small shopkeepers' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.