Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“même ceux qui ont” in English

17 examples
Or, même ceux qui ont un emploi sont souvent exposés au risque de pauvreté.
However, often even those people who are employed live at risk of poverty.
Même ceux qui ont commis des crimes de guerre durant le conflit des Balkans n'ont pas écopé de peines aussi sévères.
Not even those who committed war crimes during the Balkan War have been given such stiff sentences.
J'estime toutefois que même ceux qui ont été relâchés et ne sont pas du tout considérés comme à risque continuent de poser une menace.
But even those cleared of charges and deemed to be no risk at all still, in my opinion, pose a risk.
Même ceux qui ont l'esprit particulièrement lent comprendront que la Convention prépare une constitution et pas un traité constitutionnel.
It must now be clear even to those least quick on the uptake that a constitution, and not merely a constitutional treaty, is being worked on.
Mais même ceux qui ont tout cédé à l' impérialisme, comme l' ancienne République yougoslave de Macédoine, subissent l' intervention armée des élus de l' OTAN.
Mind you, even those who gave the imperialists everything, such as the Former Yugoslav Republic of Macedonia, have to suffer armed intervention by the NATO elite.
Même ceux qui ont mené la révolution orange, le président Iouchtchenko et le Premier ministre Timochenko, ont fait preuve d'un comportement politique plutôt particulier.
Even those who led the Orange Revolution, President Yushchenko and Prime Minister Tymoshenko, exhibited some peculiar political behaviour.
Je suis convaincu que, même ceux qui ont des réticences quant à ce grand objectif, seront les grands bénéficiaires des conséquences de ce grand pas historique que doit faire l'Union européenne.
I am convinced that even those who are reticent about this great objective will be major beneficiaries of the consequences of this great historical step which will give us European Union.
S’ils sont concrets et réalistes, il sera alors possible d’insister sur la communication de la part des États membres, même ceux qui ont des difficultés à atteindre les objectifs dans ce domaine.
If they are practical and realistic, then it will be possible to insist on delivery from all Member States, even those that have difficulties in reaching targets in this area.
Même ceux qui ont écrit les lignes que Mme la Commissaire s'apprête à prononcer auraient sans doute pu repiquer grosso modo ce qu'ils avaient écrit la dernière fois, car la situation reste inchangée.
Even those who have written for our esteemed Commissioner the words that she is just about to say to us could probably, in the main, have substituted what they wrote last time, because the situation has not changed.
Dans de nombreux cas, même ceux qui ont terminé des études ne peuvent entrer sur le marché du travail et sont donc plus susceptibles d'obtenir un emploi temporaire ou de travailler dans l'économie souterraine.
In many cases, even those who finish school are unable to enter the labour market and therefore are more likely to engage themselves in casual work or work in the black economy.
En revanche, les propriétaires de médias hongrois peuvent toujours faire l'objet de sanctions, même ceux qui ont officiellement transféré leur siège vers d'autres pays de l'Union européenne afin de contourner la loi hongroise sur les médias.
However, Hungarian media owners are still subject to penalties, including those which have formally transferred their headquarters to other countries in the EU in order to avoid the media law in Hungary.
Bien des Européens luttent au jour le jour contre ce phénomène, même ceux qui ont un emploi, mais ne peuvent profiter pleinement de la vie. En effet, à cause de la crise, nombreux sont ceux qui touchent un revenu, mais connaissent néanmoins la pauvreté.
Each day, many Europeans, even those in employment, are struggling with poverty and do not have opportunities to enjoy life to the full, as the recession is even pushing many people on middle incomes towards poverty.
Même ceux qui ont combattu armes à la main par le passé - et j'ai fortement critiqué cette situation - se sont avérés très convaincants - du moins jusqu'ici - en déclarant leur volonté de travailler ensemble, au moins en théorie, et de jouer un rôle dans la vie parlementaire.
Even former combatants - whose inclusion I had strongly criticised - are, at least for the time being, very convincing in their declarations of willingness to work together, at least in theory, and to play a part in parliamentary life.
À la lumière de son contenu et de son élaboration, le projet de Constitution de la Convention est une bonne chose pour les citoyens et, à l’heure actuelle, suite à l’échec du sommet de Bruxelles, même ceux qui ont critiqué certains de ses aspects spécifiques l’acceptent comme un bon document.
In view of its content and the way it has been produced, the Convention’s draft Constitution is good for the citizens and today, following the failure of the Brussels Summit, even those who criticised certain specific aspects of it accept it as a good document.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.