Même avec toute sa richesse, il n'est point heureux.
With all his wealth, he is not happy.
Même avec toute sa richesse et sa célébrité, il est malheureux.
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
Et même avec toute la force que vous avez, le talent qui est le vôtre, seul face à cette crise financière, vous ne seriez rien!
Even somebody as strong and as talented as you will be powerless to face this financial crisis alone.
Si la première travaille plutôt efficacement et a en grande partie répondu aux attentes, on ne peut pas en dire autant du CDH, même avec toute la bonne volonté du monde.
While the Peacebuilding Commission carries out its work fairly effectively and has largely met expectations, the same cannot be said, with the best will in the world, about the Human Rights Council.
Madame Ludford, même avec toute la bonne volonté et toute la compréhension mutuelle du monde, il ne sera sûrement jamais possible de parvenir à un accord total sur ce genre de sujets.
Mrs Ludford, even with all goodwill and understanding for one another it will surely never be possible to reach a hundred per cent agreement on matters of this kind.