Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“même avec les amendements” in English

7 examples
Il doit en aller de même avec les amendements proposés aujourd' hui.
This must also apply to the amendments proposed today.
Même avec les amendements ou les atténuations proposés par le Parlement, le projet serait inacceptable.
Even if it had been amended or toned down as proposed by Parliament, the scheme would have been unacceptable.
Il est dommage que le rapport Amadeo, même avec les amendements, n'aille pas jusqu'à dénoncer ces lacunes pour y remédier.
Unfortunately, despite the amendments, the Amadeo report does not criticise those omissions and does nothing to make them good.
Même avec les amendements sur lesquels nous avons voté aujourd'hui, il s'agit toujours d'une violation inacceptable du principe de subsidiarité.
Even with the amendments we voted on today, it still is an unacceptable violation of the principle of subsidiarity.
Même avec les amendements qui y ont été intégrés, son adoption et les coûts très élevés qu'elle pourrait engendrer auraient de graves conséquences pour certains pays, en particulier le Portugal et son service national de santé.
Even with the amendments that have been included in it, its adoption and the very high costs that it could involve would have grave consequences for some countries, not least Portugal and its National Health Service.
En ce qui concerne le Portugal, même avec les amendements approuvés, il existe encore un certain déséquilibre entre ce qui a été prouvé (ou même déclaré par les victimes alléguées) et ce qui a été conclu, ou pire, supposé être la vérité.
As regards Portugal, even with the adopted amendments, there is still a degree of imbalance between what has been proven (or even declared by the alleged victims) and what has been concluded, or, worse, presumed to be true.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.