Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“même avec la meilleure” in English

12 examples
En effet, même avec la meilleure législation préventive, le risque zéro n'existe pas.
Indeed, even with the best preventative legislation, zero risk does not exist.
Même avec la meilleure volonté du monde, il est impossible de garantir une telle protection.
Even with the best will in the world this form of assurance cannot be safeguarded.
Faute de cela et même avec la meilleure diversification qui soit, nous ne pourrons assurer la durabilité.
Otherwise, even with the best diversification, we will not be sustainable.
Je crois que même avec la meilleure volonté du monde, une estimation positive de ce sujet ne pourrait être réalisée à Laeken.
I believe that not even the greatest will in the world would allow a positive assessment of this issue at Laeken.
Désolé de vous remémorer cet épisode, mais il faudra du temps pour oublier la sculpture Entropa, même avec la meilleure volonté du monde.
Also, I am sorry to remind you of it, but it may take some time to forget the Entropa sculpture, no matter how much we may want to.
Même avec la meilleure volonté du monde, les personnes qui se rendent en Irlande et en repartent devront compter essentiellement sur le transport aérien.
Even with the best will in the world people going and coming from Ireland will have to rely primarily on air transport.
Lorsqu’on nous fixe des calendriers ambitieux, il est parfois très difficile de les respecter, même avec la meilleure volonté du monde et un maximum de flexibilité.
When we are given ambitious schedules, they are sometimes very difficult to keep to, even with the best will and the highest levels of flexibility.
Il est déjà évident que de nombreux États membres ne pourront pas remplir les conditions du nouveau pacte de stabilité et de croissance, même avec la meilleure volonté du monde.
It is already obvious that many Member States will not be able to meet the conditions of the new Stability and Growth Pact with the best will in the world.
Je lui disais que, même avec la meilleure volonté du monde, il ne pouvait pas affirmer qu'il existe une concurrence directe entre le whisky et le vin, car il est évident qu'au moment de dîner ou de déjeuner nous prenons du vin à table, mais jamais du whisky.
I said to him that surely with the best will in the world he could not say there was any direct competition between whisky and wine because when we have lunch or supper together we drink wine and would surely not drink whisky with a meal!
Le problème demeure toutefois, dans la mesure où la position commune du Conseil, qui est un compromis unanime, ne rendrait possible la limitation des teneurs en soufre des gasoils qu'à partir de 2008, ce qu'on ne peut, même avec la meilleure volonté du monde, pas vraiment considérer comme radical.
The problem remains, however, that the Council's common position, which is a unanimous compromise, will mean this reduction in the sulphur content of light fuel oil will not take place until the start of 2008, and that can hardly be regarded at this stage as a hugely radical move.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.