Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“même au parlement européen” in English

19 examples
Je voudrais qu'il en soit de même au Parlement européen.
I would hope that happened in the European Parliament.
La Commission se félicite du projet de résolution discuté aujourd'hui ici même au Parlement européen.
The Commission welcomes the draft resolution being discussed here today in the European Parliament.
Même au Parlement européen, tout le monde n'est pas convaincu que le changement climatique constitue une menace réelle.
Even in the European Parliament, not everyone is convinced that climate change is a real threat.
Nos hôtes participent à un séminaire sur la diversité culturelle en Europe, qui se tient le 4 décembre ici même, au Parlement européen.
Our guests are taking part in a seminar on Cultural Diversity in Europe which is taking place on 4 December here in the European Parliament.
En revanche, vous êtes compétent en matière de violation des droits fondamentaux, ici même au Parlement européen, c’est-à-dire 10 % de votre activité.
On the other hand, you do have competence with regard to the violation of fundamental rights, in the European Parliament itself, to which 10% of your work relates.
Cette logique pénètre même au Parlement européen par des réductions des fonds de cohésion et également l'utilisation du surplus de la politique agricole commune.
This logic even reaches as far as the European Parliament, with cuts in the cohesion funds and also on the use of the surplus from the common agricultural policy.
Il y a déjà eu nombre de discussions, parfois difficiles, mais, j'en suis convaincu, salutaires, ici même au Parlement européen ainsi qu'au sein des parlements nationaux des États membres.
A good many discussions have already taken place, right here in the European Parliament as well as within the national parliaments of Member States. These discussions have occasionally been difficult but also, I am convinced, profitable.
Nous devrions, ici même, au Parlement européen, aborder ce point et évaluer le risque induit par les centrales nucléaires situées à proximité des frontières extérieures de l'Union européenne.
In the European Parliament we should also discuss and assess the risk posed by nuclear power plants near the European Union's external borders.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je suis ravi que ma première activité officielle, depuis ma prise de fonctions il y a quelques heures, se déroule ici même, au Parlement européen.
Member of the Commission. - Mr President, first of all, I am delighted that my very first official engagement since taking up office just some hours ago is here in the European Parliament.
Et je trouve extrêmement choquant qu'ici-même, au Parlement européen, des intervenants osent s'opposer aux quelques améliorations que ce rapport propose en invoquant des idées aussi barbares que réactionnaires et en votant contre.
I also find it extremely shocking that even here, in the European Parliament, speakers dare to oppose the few improvements that this report proposes by propounding ideas which are as barbarous as they are reactionary and by voting against this report.
Dans ces secteurs, l'accès aux documents n'est pas garanti et il est refusé, non seulement aux citoyens, mais même au Parlement européen qui, d'autre part, n'est même pas officiellement informé ni consulté sur les documents fondamentaux.
Access to documents is not guaranteed in these sectors and is denied not only to the citizens, but even to the European Parliament. Moreover, Parliament is neither kept formally informed nor consulted regarding fundamental documents.
Malheureusement, des démonstrations se sont déroulées, même au Parlement européen, et des initiatives ont été lancées afin de démanteler l'université de Babeş-Bolyai pour cause de discrimination injustifiée fondée sur la séparation ethnique.
Unfortunately, demonstrations have been organised, even at the European Parliament, and initiatives have been launched which have called for the dismantling of the Babeş-Bolyai University on the grounds of wrongful discrimination based on ethnic separation.
Mais elle portait plus concrètement sur la libération de Leyla Zana, députée et collègue qu'ici même, au Parlement européen, nous avons honorée en lui décernant une haute récompense, le prix Zakharov, pour ses luttes en faveur de la démocratie.
However, my question specifically concerned the release of Leyla Zana, our parliamentary colleague whom we here in the European Parliament honoured with a major prize, the Sakharov Prize, for her fight on behalf of democracy.
Il faut dire à l'Union européenne - et même au Parlement européen - que cette pression est absolument nécessaire si l'on veut en finir avec les morts en Tchétchénie et si l'on veut en finir avec la violation des droits de l'homme dans de nombreux autres pays.
The European Union, including the European Parliament, must be told that this pressure is absolutely necessary if we want to bring an end to killings in Chechnya and if we want to end the violations of human rights in so many countries.
Enfin, il n'y a pas si longtemps que nous avons dû assister ici même au Parlement européen, dans l'enceinte de cette institution démocratique, à l'arrivée - ou plutôt à la parade - de certains députés européens arborant un uniforme qui rappelait la période fasciste de la deuxième Guerre mondiale.
Finally, it was not so long ago that we witnessed even here, on the floor of this democratic institution, here in the European Parliament, the arrival or rather the marching in of certain MEPs in uniforms reminiscent of the fascist period of the Second World War.
Monsieur le Président, vous vous rappellerez sans doute qu'avant les vacances, j'avais proposé une initiative en faveur d'un dialogue mondial entre chrétiens, musulmans et juifs impliquant des représentants des parlements chrétiens, musulmans et juifs et parrainé par vous-même au Parlement européen.
Mr President, you may recall that before the summer I proposed an initiative on a global Christian/Muslim/Jewish dialogue with representatives of the Christian, Muslim and Jewish parliaments to be sponsored by yourself here in the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.