Cela ne changera pas, même après la ratification du traité d'Amsterdam.
And that will not change after the Treaty of Amsterdam is ratified.
Ce sont des questions que l’Union européenne devra suivre de près, même après la ratification de l’accord de stabilisation et d’association.
Those are all issues which the European Union will need to monitor closely, even after the ratification of the Stabilisation and Association Agreement.
Il en fut de même après la ratification du traité de Maastricht, en 1992, pour accompagner avec un soin minutieux la mise en oeuvre de la procédure de codécision qui était de portée bien plus considérable.
It is also what happened after the ratification of the Maastricht Treaty in 1992, when it monitored in minute detail the implementation of the co-decision procedure, which was considerably more far-reaching.