Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“même état d'esprit” in English

15 examples
C'est ce même état d'esprit qui m'anime et que partagent mes collègues du gouvernement français.
It is this same spirit that guides me and is shared by my colleagues in the French Government.
Le rapport de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle s'inscrit dans ce même état d'esprit.
The report by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy takes the same approach.
Mais je ne puis pas non plus garantir que toutes les parties participeront à la confrontation dans le même état d'esprit.
But I cannot guarantee that all involved have adopted the same approach to the dispute.
Je pense donc qu'il est très important que nous terminions dans le même état d'esprit et que nous ne laissions pas les négociations s'éterniser.
I therefore believe it is important for us to ensure that we finish in exactly the same spirit and that we do not allow the negotiations to drag on for far too long.
Monsieur le Président, je suis ravi de pouvoir faire preuve du même état d’esprit que M. Harbour, état d’esprit qui a imprégné la commission parlementaire.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to join in the congratulations addressed to Mrs Bresso.
Mais la Turquie ne limite pas sa politique d'arbitraire et d'agression à son seul territoire; le même état d'esprit anime ses relations et sa politique étrangères.
However, Turkey does not restrict its autarchic and aggressive policy only to the interior of the country. That mentality also governs its international relations and its foreign policy.
Mais, qu'on ne s'y trompe pas, la Commission aborde cette nouvelle étape dans le même état d'esprit que pour la Convention, avec la même volonté de travailler avec vous à la réalisation de priorités communes.
I trust it is clear that the Commission is tackling this new stage in the same spirit with which it tackled the Convention. We are tackling it with the same will to work with you to achieve our common priorities.
Eh bien, je pense que c’est avec le même état d’esprit qu’il nous faut lutter, afin de voir émerger une Europe plus forte, mais qui se développe et qui soit capable d’accorder plus de ressources à nos projets.
Well, I think that we must all fight with this same spirit to see a Europe that is certainly stronger, but one that develops more and is able to have more resources for our projects.
Dans le même état d'esprit, je tiens à signaler le retard qu'a accusé la mise en place - quelque deux ans après les faits - de la procédure destinée à déterminer la responsabilité dans la catastrophe de Viareggio.
In the same vein, I should like to note the delay - some two years after the fact - in setting up procedures to determine responsibility for the Viareggio disaster.
L'Union européenne ira à Bali dans le même état d'esprit qui l'a guidée depuis ces 15 dernières années, pendant lesquelles nous avons joué sans hésitation et sans ambiguïté le rôle de leader à l'échelon international dans ce grand défi mondial.
The European Union will go to Bali with the same sense of purpose that has guided it over the last 15 years, during which we unhesitatingly and unambiguously took on the role of leader of the international community in this great global challenge.
Dans le même état d'esprit, il est aussi souhaitable de mettre en place une agence mondiale pour l'environnement et le développement durable, regroupant les diverses agences des Nations unies qui traitent aujourd'hui de ces problématiques capitales pour l'avenir de l'humanité.
In the same vein, it would be desirable to set up a global agency for the environment and sustainable development, bringing together the various United Nations agencies which deal with these issues that are so vital for the future of mankind.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.