En effet, nous avons déjà prévu des incitants dans nos TAC et réglementation sur les quotas afin que les pêcheurs adoptent des méthodes plus sélectives, en évitant ainsi les rejets.
Indeed, already, in our TAC and Quota Regulation, we adopted incentives for fishermen to adopt more selective methods, thus avoiding discards.
Le corollaire de l’équilibre entre les deux branches de la PCP, c’est la nécessité d’investir dans la promotion de méthodes plus sélectives, dans la petite pêche, dans l’aquaculture, dans la recherche scientifique et dans l’assistance socioéconomique.
The consequence of the balance between the two strands of the CFP is that we must invest in promoting more selective methods, in small-scale fishing, in aquaculture, in scientific research and in socio-economic aid.
On considère généralement que la réduction de l’effort de pêche, l’utilisation de méthodes plus sélectives et l’instauration d’une discrimination positive en faveur de la petite pêche locale - le meilleur moyen de conserver du poisson frais - constituent la solution optimale.
It is generally held that the best way forward is to reduce fishing effort, to use more selective methods, and to introduce positive discrimination in favour of local, small-scale fishing, which is the best way of keeping fish fresh.