Plusieurs méthodes ont été utilisées afin d’empêcher l’opposition d’agir comme elle pouvait raisonnablement s’y attendre.
A variety of methods was used to prevent the opposition from operating as they might reasonably have expected to.
Il a expliqué que diverses méthodes ont été utilisées pour remédier à ce problème et a mentionné le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, qui a été sollicité à sept reprises.
He said that a number of methods have been used to set this to rights. He mentioned the Globalisation Fund, to which there have been seven applications.
Car comme l'a déjà dit quelqu'un, quiconque souhaite obtenir une information doit pouvoir être certain que cette information est pertinente, exacte et d'actualité, savoir quelles méthodes ont été utilisées pour l'obtenir et quels types d'analyses ont été effectués.
As has already been said, the person requesting information must be able to rely on the information's being relevant, up-to-date and exact, as well as on the methods which have been used to produce it and on the forms of analysis employed.